OTOY - безумства - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

безумства - OTOYÜbersetzung ins Englische




безумства
Madness
Заліковка стверджувала: забезпечене в тебе майбутнє
My transcript claimed: a secure future is yours
Голова на плечах, іскра у очах і видно з потрібного місця руки
A head on your shoulders, a spark in your eyes, and hands in the right place, it assures
Червоний диплом та все тіло від тиску, носом до неба упевнені рухи
A red diploma and a body strained from pressure, nose to the sky, confident gestures
Україна це коли ти ходиш на плавання не для здоров'я, а щоб не втонути
Ukraine is when you go swimming not for health, but to avoid going under
Це коли типу серце палає вогнем, ти з дипломом їбашиш світ перевернути
It's like your heart's on fire, with your diploma you're ready to turn the world around, my dear
За боком очікує злюча реальність, що просто викошує право на думки
But a vicious reality waits just around the corner, mowing down the right to even think, I fear
Декан в універі чекає есе про те, що індивіди ми, досвід набутий
The dean at the university waits for an essay about how we're individuals, with experience acquired
А потім додому приймати роль трупа
And then you come home to play the role of a corpse, tired
Я так мріяв, що диплом мене поведе по життю
I dreamed so much that my diploma would guide me through life
Бути босом за столом, бути лідером люблю
Being a boss at the table, being a leader, that's my strife
Прямо у нутро з досвідом знати дають
They give you knowledge right into your gut, with experience they provide
Або лізеш напролом, або тонеш в буденну ртуть
Either you push through, or you drown in the mundane tide
Я так мріяв, що диплом мене поведе по життю
I dreamed so much that my diploma would guide me through life
Бути босом за столом, бути лідером люблю
Being a boss at the table, being a leader, that's my strife
Прямо у нутро з досвідом знати дають
They give you knowledge right into your gut, with experience they provide
Або лізеш напролом, або тонеш в буденну ртуть
Either you push through, or you drown in the mundane tide
Голова, чую у плечах хруст я
My head, I hear a crunch in my shoulders, it's tight
Прямо із уст транслюю свої безумства
Straight from my lips, I broadcast my madness, day and night
Голова, чую у плечах хруст я
My head, I hear a crunch in my shoulders, it's tight
Прямо із уст транслюю свої безумства
Straight from my lips, I broadcast my madness, day and night
Тут треба мати свого адвоката, щоб спокійно мати могла вдома спати
You need your own lawyer here, to be able to sleep peacefully at home, my dear
Бо язик ніколи не зупинить думку
Because the tongue will never stop the thought, it's true
Що не скажеш точно хтось образу схватить
Whatever you don't say, someone will definitely take offense, too
Обережним будь, виходячи із хати, бо із неба всяке може в мозок впасти
Be careful when you leave the house, because anything can fall from the sky into your brain, it's a mess
То ти або мовчки протираєш парти, або ходиш вільно і приймаєш втрати
So you either silently wipe the desks, or you walk freely and accept the losses, I confess
Не те надів, якось не так дивився, шо це у вухах, не там ти народився
You're not dressed right, you looked the wrong way, what's in your ears? You were born in the wrong place, they say
Шо інсту завів, на кого підписався
You started an Insta, who are you subscribed to? It's a disgrace
З ким розмови водиш ну давай колися
Who are you talking to, come on, confess, I implore
Ти читав про війни? Нині будуть нові
Have you read about wars? There will be new ones, that's for sure
В тебе кроси модні, потони у крові
You have fashionable sneakers, drown in blood, they decree
Ти не бійся смерті, бійся життя без стерна
Don't be afraid of death, be afraid of life without a rudder, you see
Я так мріяв, що диплом мене поведе по життю
I dreamed so much that my diploma would guide me through life
Бути босом за столом, бути лідером люблю
Being a boss at the table, being a leader, that's my strife
Прямо у нутро з досвідом знати дають
They give you knowledge right into your gut, with experience they provide
Або лізеш напролом, або тонеш в буденну ртуть
Either you push through, or you drown in the mundane tide
Мріяв, що диплом мене поведе по життю
I dreamed that my diploma would guide me through life
Бути босом за столом, бути лідером люблю
Being a boss at the table, being a leader, that's my strife
Прямо у нутро з досвідом знати дають
They give you knowledge right into your gut, with experience they provide
Або лізеш напролом, або тонеш в буденну ртуть
Either you push through, or you drown in the mundane tide
Голова, чую у плечах хруст я
My head, I hear a crunch in my shoulders, it's tight
Прямо із уст транслюю свої безумства
Straight from my lips, I broadcast my madness, day and night
Голова, чую у плечах хруст я
My head, I hear a crunch in my shoulders, it's tight
Прямо із уст транслюю свої безумства
Straight from my lips, I broadcast my madness, day and night





Autoren: Otoy, андрій руденко


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.