2 пишем 3 в уме - OTURRO Übersetzung ins Französische

2 пишем 3 в уме

Спасаясь от лени, брожу по аллее
Неужто, взросление? Себя что ли жалею?
Совершу преступление, против улыбки, что всех милей мне
Мозги набекрень, ни Галилео Галилей
Только лелею мечтами
В душе надломленный стержень
Нет, не прибитый гвоздями
Но, похоже, повержен
Конец, увы, неизбежен
Но летальный ли он?
Скажи мне, где же ты, где же
По жизни мой медальон?
Пускай и вокруг миллион
Может красивей, чем ты
Кто манит нижним бельём
Признаниями, что пусты
Но очень сладкоголосы
Таких не первый десяток
Опять вопросы, вопросы
А мой ответ снова краток

2 пишем, 3 в уме
Посчитаем позже, ладно?
И частицу не
Вставляем по желанию
Без умысла злого
Your love is solo
Три
Или два слова
2 пишем, 3 в уме
Посчитаем позже, ладно?
И частицу не
Вставляем по желанию
Без умысла злого
Your love is solo
Три
Или два слова

Важно
Три словечка, бесценны
Не сказал однажды
Теперь не скажу, наверно
Ими душу мне ранишь
Счастье даря!
Если ты перестанешь
Их больше не повторят
Всё смоет опыт
Как мел после ливня
Не услышу шёпот
От тебя моё имя
На твоё доброе утро
Прощание на рассвете
Не поцелую в губы
Не желая ответить

2 пишем, 3 в уме
Посчитаем позже, ладно?
И частицу не
Вставляем по желанию
Без умысла злого
Your love is solo
Три
Или два слова
2 пишем, 3 в уме
Посчитаем позже, ладно?
И частицу не
Вставляем по желанию
Без умысла злого
Your love is solo

Запретный плод знаю сладок
Не знаю сам, почему так?
И сил, пожалуй, упадок
И помутился рассудок
От телефонной тиши
Фразы пронзающей грудь
Что-нибудь мне скажи!
А в ответ: Что-нибудь!
Что-нибудь!
Что-нибудь!
Что-нибудь!
Что-нибудь!
Всё, что будет - не с нами
Что-нибудь! Что-нибудь!
Всё, что было - не вечно
Что-нибудь! Что-нибудь!
Вместо не знаю
Те три словечка

On écrit 2, on retient 3

Fuyant la paresse, je flâne dans l'allée
Serait-ce la maturité ? Est-ce que je m'apitoie sur mon sort ?
Je vais commettre un crime, contre le sourire qui m'est le plus cher
Le cerveau en vrac, je ne suis pas Galilée
Je ne fais que caresser des rêves
Dans mon âme, une tige brisée
Non, pas clouée
Mais, apparemment, vaincue
La fin est, hélas, inévitable
Mais est-elle fatale ?
Dis-moi, où es-tu donc, où es-tu ?
Mon médaillon dans la vie ?
Même s'il y en a un million autour
Peut-être plus belles que toi
Qui attirent avec leur lingerie
Avec des aveux qui sont vides
Mais aux voix si douces
Ce n'est pas la première dizaine
Encore des questions, des questions
Et ma réponse est encore brève

On écrit 2, on retient 3
On comptera plus tard, d'accord ?
Et la particule « ne »
On l'insère à volonté
Sans mauvaise intention
Ton amour est solo
Trois
Ou deux mots
On écrit 2, on retient 3
On comptera plus tard, d'accord ?
Et la particule « ne »
On l'insère à volonté
Sans mauvaise intention
Ton amour est solo
Trois
Ou deux mots

Important
Trois petits mots, précieux
Je ne les ai pas dits une fois
Maintenant, je ne les dirai probablement pas
Avec eux, tu blesses mon âme
En me donnant du bonheur !
Si tu arrêtes
On ne les répétera plus
Tout sera effacé par l'expérience
Comme la craie après la pluie
Je n'entendrai plus le murmure
De mon nom de ta part
À ton bonjour
Adieu à l'aube
Je ne t'embrasserai pas sur les lèvres
Sans vouloir répondre

On écrit 2, on retient 3
On comptera plus tard, d'accord ?
Et la particule « ne »
On l'insère à volonté
Sans mauvaise intention
Ton amour est solo
Trois
Ou deux mots
On écrit 2, on retient 3
On comptera plus tard, d'accord ?
Et la particule « ne »
On l'insère à volonté
Sans mauvaise intention
Ton amour est solo

Je sais que le fruit défendu est doux
Je ne sais pas moi-même pourquoi ?
Et je suis probablement à bout de forces
Et mon esprit est troublé
Par le silence du téléphone
Par une phrase qui me transperce la poitrine
Dis-moi quelque chose !
Et en réponse : Quelque chose !
Quelque chose !
Quelque chose !
Quelque chose !
Quelque chose !
Tout ce qui arrivera ne sera pas avec nous
Quelque chose ! Quelque chose !
Tout ce qui a été n'est pas éternel
Quelque chose ! Quelque chose !
Au lieu de « je ne sais pas »
Ces trois petits mots