冥王號 - 陳惠婷 , OVDS Übersetzung ins Deutsche

冥王號

佇立在快樂前 該如何相信絕對
浸泡在苦酒中 卻看見了 所謂相對
也看過那些 愛痕累累 細數後悔
曾經自己也狠狠 愛的一切
是枯萎 或等救援

天說苦與樂同 地也說苦樂相同
信不信啊 夢裡的話
人說苦與樂同 我也說苦樂相同
遊戲的話 你信不信啊

Born n' raised in this city Taipei
他從小就在這城市 學懂事 辯是非
Prying for the day, blessing with the rain
跌倒過 無數次 還沒嘗盡苦辣和酸甜
Every single time when he relate
心裡的悔恨 責難 遺憾 終究只有自己理解
He just tryna stay woke and find a way
對抗他心中那片不斷滋長 的陰暗面
Used to be outrageous with no fear
不知道什麼是終點 他不斷地冒險
對生命的有效期限 讓他跑得夠遠
He can see the colors in light years
饒恕帶來自由 靈魂帶來 偏執和懸念
對映照亮 希望裡一幕幕 褪色 畫 面 don't fade
Around the circle, syncing into the signal
他不斷調整自己 的軌道 在障礙中 閃躲
He knows that the sun is on the other side, let go

閃爍的不是淚 何時才能看見
是真誠請看見 誰在等待救援
閃爍的不是淚 何時才能看見
是真誠請體會 就算腐朽也不滅

Rain 如箭
是雲匯集哭不出 的感覺
Chained to fate
麻痺掙脫滋味 學不會
Free the past
即使前方 looking strange again
I'm on my way 直到
逝去的那一天

Rain 如箭
是雲匯集哭不出 的感覺
Chained to fate
麻痺掙脫滋味 學不會
Free the past
即使前方 looking strange again
I'm on my way 直到
逝去的那一天

Rain 如箭
求你快刺破那些感覺
Blood on my faith
暗中獨自一人烽火徹夜
Set out to ease the pain
Set out in search again
I'm on my way
堅固的柔情 用命捍衛

Pluto-Schiff

Vor dem Glück stehend, wie soll man an Absolutheit glauben?
In bitterem Wein getränkt, sehe ich die sogenannte Relativität
Auch sah ich jene, von Liebe gezeichnet, zählten Reue
Einst liebte ich selbst hemmungslos alles
Verwelkt oder auf Rettung wartend

Der Himmel sagt, Leid und Freude sind eins, die Erde sagt dasselbe
Glaubst du es, die Worte im Traum
Die Menschen sagen, Leid und Freude sind eins, ich sage dasselbe
Spielerische Worte, glaubst du sie?

Born n' raised in this city Taipei
Er wuchs in dieser Stadt auf, lernte Verstand, unterschied Recht und Unrecht
Prying for the day, blessing with the rain
Fiel unzählige Male, hat noch nicht Bitteres und Süßes gekostet
Every single time when he relate
Die Reue, Vorwürfe, Bedauern in seinem Herzen versteht nur er selbst
He just tryna stay woke and find a way
Bekämpft die dunkle Seite, die in ihm wächst
Used to be outrageous with no fear
Wusste nicht, was das Ende ist, riskierte immer weiter
Die begrenzte Lebenszeit trieb ihn weit
He can see the colors in light years
Vergebung bringt Freiheit, die Seele bringt Sturheit und Zweifel
Die Hoffnung spiegelt verblassende Bilder wider, don't fade
Around the circle, syncing into the signal
Er passt seine Bahn an, weicht Hindernissen aus
He knows that the sun is on the other side, let go

Was blinkt, sind keine Tränen, wann wird es sichtbar?
Echtheit, bitte sieh sie, wer wartet auf Rettung
Was blinkt, sind keine Tränen, wann wird es sichtbar?
Echtheit, fühl sie, selbst wenn sie verfällt, erlischt sie nicht

Regen wie Pfeile
Sind Wolken, die nicht weinen können
Chained to fate
Betäubt, den Geschmack der Befreiung nicht lernend
Free the past
Auch wenn vorne alles looking strange again
I'm on my way bis zum
Tag meines Verschwindens

Regen wie Pfeile
Sind Wolken, die nicht weinen können
Chained to fate
Betäubt, den Geschmack der Befreiung nicht lernend
Free the past
Auch wenn vorne alles looking strange again
I'm on my way bis zum
Tag meines Verschwindens

Regen wie Pfeile
Durchbohre diese Gefühle schnell
Blood on my faith
Im Dunkeln allein, das Feuer die ganze Nacht
Set out to ease the pain
Set out in search again
I'm on my way
Zärtliche Härte, mit dem Leben verteidigt