That Moment Is Over（蘇打綠版） - 蘇打綠 Übersetzung ins Französische

That Moment Is Over（蘇打綠版）

黎明之前被黑暗攻陷 照亮緊閉的雙眼
輕輕撫摸時間的無奈 如此荒涼又溫暖

everyday I care
everyday I fail
every that moment is over
everyday you track
everyday you sense when you wake up this morning
you will see I had a strange dream really

如同我們想起了以後 在我沉睡的時候
如同我們想忘了以後 畫框裡我們還牽著手

everyday I care
everyday I fail
every that moment is over
everyday you track
everyday you sense when you wake up this morning
you will see I have been strange

我早已忘記的夏天
在變成黑白片的空間裡遊蕩
我的手 你的臉 開一地陌生花
灑落滿天的式微

everyday I care
everyday I fail
every that moment is over

everyday I care
everyday I fail
every that moment is over
everyday you track
everyday you sense

everyday I care
everyday I fail
every that moment is over
everyday you track
everyday you sense
when you wake up this morning
you will see I have been strange

when you wake up this morning
you will see I have been strange already

Ce moment est révolu (Version 蘇打綠)

Avant l'aube, envahie par les ténèbres, éclairant mes yeux clos
Caressant doucement le désespoir du temps, si désolé et pourtant si chaud

Chaque jour je me soucie
Chaque jour j'échoue
Chaque instant est révolu
Chaque jour tu cherches
Chaque jour tu ressens, quand tu te réveilles ce matin
Tu verras que j'ai fait un drôle de rêve, vraiment

Comme si nous nous étions souvenus après, pendant mon sommeil
Comme si nous avions oublié après, dans le cadre nous nous tenons encore la main

Chaque jour je me soucie
Chaque jour j'échoue
Chaque instant est révolu
Chaque jour tu cherches
Chaque jour tu ressens, quand tu te réveilles ce matin
Tu verras que j'ai été étrange

L'été que j'ai déjà oublié
Errant dans un espace devenu noir et blanc
Ma main, ton visage, un parterre de fleurs inconnues
Parsemé d'un déclin omniprésent

Chaque jour je me soucie
Chaque jour j'échoue
Chaque instant est révolu

Chaque jour je me soucie
Chaque jour j'échoue
Chaque instant est révolu
Chaque jour tu cherches
Chaque jour tu ressens

Chaque jour je me soucie
Chaque jour j'échoue
Chaque instant est révolu
Chaque jour tu cherches
Chaque jour tu ressens
Quand tu te réveilles ce matin
Tu verras que j'ai été étrange

Quand tu te réveilles ce matin
Tu verras que j'ai déjà été étrange