最後一夜 (sodagreen in summer) - 蘇打綠 Übersetzung ins Französische

最後一夜 (sodagreen in summer)

踩不完惱人舞步 喝不盡醉人醇酒
良夜有誰為我留 耳邊語輕柔

走不完紅男綠女 看不盡人海沉浮
往事有誰為我述 空對華燈愁

我也曾陶醉在兩情相悅 像飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別 哭倒在露濕台階

紅燈將滅酒也醒 此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥 嗯... 最後一夜

我也曾陶醉在兩情相悅 像飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別 哭倒在露濕台階

紅燈將滅酒也醒 此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥 嗯... 最後一夜

Dernière Nuit (sodagreen en été)

Infinis ces pas de danse agaçants, inépuisable ce vin enivrant,
Qui gardera cette douce nuit pour moi, une parole tendre à mon oreille ?

Interminable défilé d'hommes et de femmes, insondable flot humain,
Qui me racontera le passé, face aux lumières de la ville, je m'attriste.

Moi aussi, j'ai connu l'ivresse de l'amour partagé, comme un papillon en plein vol,
Moi aussi, j'ai eu le cœur brisé par un triste adieu, pleurant sur les marches humides de rosée.

Le feu rouge s'éteint, l'alcool s'évapore, il est temps de lui dire adieu,
La musique s'arrête, la foule se disperse, un dernier regard en arrière... hmm... Dernière nuit.

Moi aussi, j'ai connu l'ivresse de l'amour partagé, comme un papillon en plein vol,
Moi aussi, j'ai eu le cœur brisé par un triste adieu, pleurant sur les marches humides de rosée.

Le feu rouge s'éteint, l'alcool s'évapore, il est temps de lui dire adieu,
La musique s'arrête, la foule se disperse, un dernier regard en arrière... hmm... Dernière nuit.