靈光（sodagreen in summer） - 蘇打綠 Übersetzung ins Französische

靈光（sodagreen in summer）

我珍藏的記憶 隨風輕撫心靈
我鍾愛的旋律 隨意朗朗行吟
那面泛酡紅的人啊 總是讓我情不自禁

我收覽的美景 閉眼栩栩清晰
我蜷曲的身軀 任暖陽烘曬暈暈
那朱唇白齒的人啊 總是讓我情不自禁

霎時靈光撥弄我心弦 甘美思緒如水瀉
羅網交織出優美側面 擷取這大塊的瞬間

但是窮盡我所擁有 極盡我所能夠 我也沒有把握
去速寫此生在此時此刻的感動

如絲如縷的情愛 被精確的 Quantize
至情至性的神采 也被 Digital 取代
那回眸一笑的人啊 依然使我情不自禁

霎時靈光撥弄我心弦 甘美思緒如水瀉
羅網交織出優美側面 擷取這大塊的瞬間

但是窮盡我所擁有 極盡我所能夠 我也沒有把握
去速寫此生在此時此刻的感動

速寫此刻給此心此身的溫柔
速寫此人對此情此景的傾心

Inspiration (sodagreen en été)

Mes souvenirs précieux, caressés par le vent, apaisent mon âme
Mes mélodies préférées, fredonnées librement et à haute voix
Celle dont le visage s'empourpre, me trouble toujours autant

Les beaux paysages que j'ai contemplés, si nets lorsque je ferme les yeux
Mon corps recroquevillé, se laisse dorer paresseusement par le soleil
Celle aux lèvres vermeilles et aux dents blanches, me trouble toujours autant

Soudain, l'inspiration pince mes cordes sensibles, des pensées délicieuses se déversent comme l'eau
Un réseau tisse un profil gracieux, capturant ce large instant

Mais malgré tout ce que je possède, malgré tout ce dont je suis capable, je ne suis pas sûr
de pouvoir esquisser l'émotion de cette vie, à cet instant précis

Un amour délicat comme la soie, quantifié avec précision
L'expression la plus sincère et la plus spontanée, remplacée par le numérique
Celle qui me lance un regard en arrière, me trouble toujours autant

Soudain, l'inspiration pince mes cordes sensibles, des pensées délicieuses se déversent comme l'eau
Un réseau tisse un profil gracieux, capturant ce large instant

Mais malgré tout ce que je possède, malgré tout ce dont je suis capable, je ne suis pas sûr
de pouvoir esquisser l'émotion de cette vie, à cet instant précis

Esquisser la tendresse de cet instant pour ce cœur et ce corps
Esquisser l'engouement de cette personne pour cet amour, ce paysage et cette scène