黑貓白貓 (sodagreen in summer) - 蘇打綠 Übersetzung ins Französische

黑貓白貓 (sodagreen in summer)

近日來無法睡得好
因為越來越多的耗子只是不見貓
我家明明養了一隻老貓
可他不捉耗子他愛睡覺
好久好久沒有睡個好覺
因為現在的耗子他不怕貓
或許我家的魚兒又瘦又小
老鼠和貓的交易 誰又管得著

我想要隻抓老鼠的貓
不管他黑貓白貓
我想要隻抓老鼠的貓
不管他黑貓白貓
喵喵 喵喵 喵喵 喵喵

終於我忍不住 有一天我變成貓
咬得耗子四處地逃
喵喵 喵喵

我想要隻抓老鼠的貓
不管他黑貓白貓
我想要隻抓老鼠的貓
不管他黑貓白貓
喵喵 喵喵 喵喵 喵喵

終於我忍不住 有一天我變成貓
咬得耗子四處地逃
喵喵 喵喵

Chat noir, chat blanc (sodagreen en été)

Ces derniers jours, je n'arrive pas à bien dormir
Car il y a de plus en plus de souris, mais pas de chat en vue
J'ai pourtant un vieux chat à la maison
Mais il ne chasse pas les souris, il préfère dormir
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas bien dormi
Parce que maintenant les souris n'ont plus peur des chats
Peut-être que les poissons chez moi sont maigres et petits
Les arrangements entre les souris et le chat, qui s'en soucie ?

Je veux un chat qui attrape les souris
Qu'il soit noir ou blanc, peu importe
Je veux un chat qui attrape les souris
Qu'il soit noir ou blanc, peu importe
Miaou Miaou Miaou Miaou

Finalement, j'ai craqué, un jour je suis devenue un chat
J'ai pourchassé les souris qui fuyaient de partout
Miaou Miaou

Je veux un chat qui attrape les souris
Qu'il soit noir ou blanc, peu importe
Je veux un chat qui attrape les souris
Qu'il soit noir ou blanc, peu importe
Miaou Miaou Miaou Miaou

Finalement, j'ai craqué, un jour je suis devenue un chat
J'ai pourchassé les souris qui fuyaient de partout
Miaou Miaou