Force of Nature - Oasis Übersetzung ins Französische

Force of Nature

Yeah, I feel like a force of nature
Could make you sing like a bird released
If what you seek is the wise man's treasure
You know it's buried beneath your feet

You know you look like a painted picture
I see the cracks freezing on your skin
And as the world slowly turns and hits you
That the thieves of the night
Are coming to take you in

For smoking all my stash
But burning all my cash
I bet you knew right away
It's all over town that the sun's going down
On the days of your easy life
I bet you knew right away
You dope you don't know where it's at
It's all over town that the sun's gone down
And it's high time to pray

Yeah, I feel like a force of nature
Could make you sing like a bird released
If what you seek is the wise man's treasure
You know it's buried beneath your feet

You know you look like a faded picture
I see the cracks frozen on your skin
As the world slowly turns and hits you
Then the thieves of the night
Are coming to take you in

For smoking all my stash
But burning all my cash
I bet you knew right away
It's all over town that the sun's going down
On the days of your easy life
I bet you knew right away
You dope you don't know where it's at
It's all over if you're begging me please
Then yer on your knees and pray

You smoking all my stash
Yer burning all my cash
I bet you knew right away
It's all over town that the sun's gone down
And it's high time to pray

Force de la Nature

Ouais, je me sens comme une force de la nature
Je pourrais te faire chanter comme un oiseau libéré
Si ce que tu cherches est le trésor du sage
Tu sais qu'il est enfoui sous tes pieds

Tu sais, tu ressembles à une image peinte
Je vois les fissures se figer sur ta peau
Et tandis que le monde tourne lentement et te frappe
Les voleurs de la nuit
Vont venir te chercher

Pour avoir fumé toute ma réserve
Et brûlé tout mon argent
Je parie que tu savais tout de suite
Toute la ville sait que le soleil se couche
Sur les jours de ta vie facile
Je parie que tu savais tout de suite
Espèce d'idiote, tu ne sais pas où tu en es
Toute la ville sait que le soleil s'est couché
Et qu'il est grand temps de prier

Ouais, je me sens comme une force de la nature
Je pourrais te faire chanter comme un oiseau libéré
Si ce que tu cherches est le trésor du sage
Tu sais qu'il est enfoui sous tes pieds

Tu sais, tu ressembles à une image délavée
Je vois les fissures gelées sur ta peau
Alors que le monde tourne lentement et te frappe
Les voleurs de la nuit
Vont venir te chercher

Pour avoir fumé toute ma réserve
Et brûlé tout mon argent
Je parie que tu savais tout de suite
Toute la ville sait que le soleil se couche
Sur les jours de ta vie facile
Je parie que tu savais tout de suite
Espèce d'idiote, tu ne sais pas où tu en es
C'est fini si tu me supplies
Alors mets-toi à genoux et prie

Tu fumes toute ma réserve
Tu brûles tout mon argent
Je parie que tu savais tout de suite
Toute la ville sait que le soleil s'est couché
Et qu'il est grand temps de prier