Take Me - Oasis Übersetzung ins Französische

Take Me

Take me when I'm young and true
Was it me or was it you?
Take me when I'm not so strong
Why has it taken you so long?
Take me when you feel I've gone
I always knew I could be someone
Take me if you think you're right
Do it now before it's light
Take me if you think I'm sweet
Though my life feels incomplete
Take me when I wish to live
For I still have this to give
Take me when I'm young and true
Was it me or was it you
Take me when I start to cry
Take me, take me, don't ask why

Prends-moi

Prends-moi quand je suis jeune et vrai
Est-ce moi ou étais-ce toi ?
Prends-moi quand je ne suis pas si fort
Pourquoi cela t'a-t-il pris si longtemps ?
Prends-moi quand tu sens que je suis parti
J'ai toujours su que je pouvais être quelqu'un
Prends-moi si tu penses avoir raison
Fais-le maintenant avant qu'il ne fasse jour
Prends-moi si tu penses que je suis douce
Bien que ma vie me semble incomplète
Prends-moi quand je souhaite vivre
Car j'ai encore ceci à donner
Prends-moi quand je suis jeune et vrai
Est-ce moi ou étais-ce toi
Prends-moi quand je commence à pleurer
Prends-moi, prends-moi, ne demande pas pourquoi