ラヴ・ライク・ア・ボム - Oasis Übersetzung ins Französische

ラヴ・ライク・ア・ボム

I see you, a woman, a world in my mind.
Girl I feel you, I'm breathing your love all the time.
'Cause you turn me on, your love's like a bomb, blowing my mind.
'Cause you turn me on, your love's like a bomb, blowing my mind.
Am I reaching, the world that I want deep inside.
Girl I mean it, you hold the key to the strife.
'Cause you turn me on, your love's like a bomb, blowing my mind.
'Cause you turn me on, your love's like a bomb, blowing my mind.
Blowing my mind.
Blowing my mind.
Blowing my mind.
Blowing my mind.
La la la la la la la.
Na na naaa na, na na na na na na naaah.
Na na na na, na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na, na na na na.
Yeah I'm seeing, a whole other world in my mind.
Girl I'm feeling, we've been in love all the time.
'Cause you turn me on, your love's like a bomb, blowing my mind.
'Cause you turn me on, your love's like a bomb, blowing my mind.
Yeah I'm seeing...

Amour comme une bombe

Je te vois, une femme, un monde dans mon esprit.
Chérie, je te ressens, je respire ton amour tout le temps.
Parce que tu m'excite, ton amour est comme une bombe, qui me fait exploser l'esprit.
Parce que tu m'excite, ton amour est comme une bombe, qui me fait exploser l'esprit.
Est-ce que j'atteins, le monde que je veux au plus profond de moi.
Chérie, je le pense vraiment, tu détiens la clé de la discorde.
Parce que tu m'excite, ton amour est comme une bombe, qui me fait exploser l'esprit.
Parce que tu m'excite, ton amour est comme une bombe, qui me fait exploser l'esprit.
Qui me fait exploser l'esprit.
Qui me fait exploser l'esprit.
Qui me fait exploser l'esprit.
Qui me fait exploser l'esprit.
La la la la la la la.
Na na naaa na, na na na na na na naaah.
Na na na na, na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na, na na na na.
Oui, je vois, un tout autre monde dans mon esprit.
Chérie, je ressens, nous sommes amoureux tout le temps.
Parce que tu m'excite, ton amour est comme une bombe, qui me fait exploser l'esprit.
Parce que tu m'excite, ton amour est comme une bombe, qui me fait exploser l'esprit.
Oui, je vois...