Aku Bukan Yang Dulu - Obbie Messakh Übersetzung ins Deutsche

Aku Bukan Yang Dulu

Terasa Diri Ini Dipersenda
Dalam Diam Kesempatan Diriku Diambil
Dengan Mudah Hanya Kerna Kau Tahu
Kasihku Amat Dalam Terhadap Dirimu

(Korus)
Kini Aku Bukan Lagi Boneka Mu
Bukan Lagi Sekadar Menuruti Telunjuk
Ku Tak Ingin Mengikuti Rentak Tarian Mu
Itu Hanya Menyiksakan Jiwa

Aku Bukan Diriku Yang Dulu
Yang Kau Bentuk Dari Acuan Mu
Cinta Bukannya Paksaan
Bukan Sandiwara Yang Menjadi Hiasan Dimata

Maafkan Seadanya Kekasaran Yang Bukan Sengaja
Pekerti Dan Bahasaku Tidak Lagi Seperti Dahulu
Moga Kau Mengerti
Semua Ini

Aku Bukan Diriku Yang Dulu
Yang Menjadi Barang Mainan Mu
Cinta Bukannya Paksaan
Bukan Sandiwara Yang Menjadi Hiasan Dimata

Maafkan Seadanya Kekasaran Yang Bukan Sengaja
Pekerti Dan Bahasaku Tidak Lagi Seperti Dahulu
Moga Kau Mengerti
Semua Ini

(Ulang Korus)

Kini Aku Bukan Lagi Boneka Mu
Bukan Lagi Sekadar Menuruti Telunjuk
Ku Tak Ingin Mengikuti Rentak Tarian Mu
Itu Hanya Menyiksakan Jiwa

Ich Bin Nicht Mehr Der Alte

Ich fühle mich verspottet
Im Stillen hast du mich ausgenutzt
Mit Leichtigkeit, nur weil du weißt
Wie tief meine Liebe zu dir ist

(Refrain)
Jetzt bin ich nicht mehr deine Marionette
Nicht mehr nur jemand, der auf deinen Fingerzeig hört
Ich will nicht mehr nach deinem Rhythmus tanzen
Das quält nur die Seele

Ich bin nicht mehr der, der ich früher war
Den du nach deiner Form geformt hast
Liebe ist kein Zwang
Kein Schauspiel, das nur Fassade ist

Verzeih mir die Härte, die nicht beabsichtigt war
Mein Verhalten und meine Sprache sind nicht mehr wie früher
Ich hoffe, du verstehst
All dies

Ich bin nicht mehr der, der ich früher war
Der dein Spielzeug war
Liebe ist kein Zwang
Kein Schauspiel, das nur Fassade ist

Verzeih mir die Härte, die nicht beabsichtigt war
Mein Verhalten und meine Sprache sind nicht mehr wie früher
Ich hoffe, du verstehst
All dies

(Refrain wiederholen)

Jetzt bin ich nicht mehr deine Marionette
Nicht mehr nur jemand, der auf deinen Fingerzeig hört
Ich will nicht mehr nach deinem Rhythmus tanzen
Das quält nur die Seele