Elegi Rindu - Obbie MessakhÜbersetzung ins Russische




Elegi Rindu
Элегия тоски
Yang, selamat bermimpi
Милая, спокойной ночи,
Kuucapkan untukmu dari sini
Шепчу я тебе отсюда.
Yang, sebelum terlena
Милая, прежде чем уснёшь,
Ukirlah namaku di relung hatimu
Вырежи имя моё в глубине своего сердца.
Yang, cepatlah kau datang
Милая, скорее приходи,
Pintu mimpiku terbuka untukmu
Дверь моих снов открыта для тебя.
Bawalah daku dalam mimpimu
Забери меня в свой сон,
Seperti kau lihat di sini
Таким, каким ты видишь меня здесь,
Di mataku hanya ada kamu
В моих глазах только ты.
Bermimpilah, bermimpi kita
Мечтай, мечтай о нас,
Bagai ratu dan raja sehari
Как о королеве и короле на один день.
Bermimpilah, bermimpi kita
Мечтай, мечтай о нас,
Tentang pulau Bali di sana
Об острове Бали там,
Tempat yang kita janjikan pergi berbulan madu
Место, куда мы обещали поехать в свадебное путешествие.
Bunga-bunga kintamani menari
Цветы Кинтамани танцуют.
Yang, selamat bermimpi
Милая, спокойной ночи,
Kuucapkan untukmu dari sini
Шепчу я тебе отсюда.
Yang, sebelum terlena
Милая, прежде чем уснёшь,
Ukirlah namaku di relung hatimu
Вырежи имя моё в глубине своего сердца.
Yang, cepatlah kau datang
Милая, скорее приходи,
Pintu mimpiku terbuka untukmu
Дверь моих снов открыта для тебя.
Bawalah daku dalam mimpimu
Забери меня в свой сон,
Seperti kau lihat di sini
Таким, каким ты видишь меня здесь,
Di mataku hanya ada kamu
В моих глазах только ты.
Bermimpilah, bermimpi kita
Мечтай, мечтай о нас,
Bagai ratu dan raja sehari
Как о королеве и короле на один день.
Bermimpilah, bermimpi kita
Мечтай, мечтай о нас,
Tentang pulau Bali yang indah
О прекрасном острове Бали.
Tempat yang kita janjikan pergi berbulan madu
Место, куда мы обещали поехать в свадебное путешествие.
Bunga-bunga kintamani menari
Цветы Кинтамани танцуют.




Autoren: Obbie Messakh
Obbie Messakh - The Best of OBBIE MESSAKH (Original)
Album The Best of OBBIE MESSAKH (Original)
Veröffentlichungsdatum
01-01-1980
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.