Hitam Putih Fotomu - Obbie Messakh Übersetzung ins Deutsche

Hitam Putih Fotomu

Hitam putih fotomu
Dalam album kenangan
Kusimpan selalu, kukenang selalu
Dikala rindu ...

Biru bulu burung Merak
Sebiru laut disana
Sebiru rindumu
Sebiru rinduku kelabu

Masih ada yang tertinggal
Disini dimataku
Selendang biru darimu
Hadiah ulang tahunku

Ku tak pernah bertemu
Walau hanya seminggu
Tapi memang nasib
Membawa kau pergi dariku

Biar-biarlah sepi hari-hariku
Tanpa kamu lagi
Biar-biar kucari jalan hidupku
Tanpa kamu lagi

Kuyakin disela hari-hari
Pasti masih tertinggi
Cinta untukku

Yang jangan kau bersedih
Hari masih berganti
Yang jangan kau bersedih
Cinta masih bersemi
Yang jangan kau bersedih
Yang lalu biar berlalu

Schwarz-Weiß-Foto von dir

Dein Schwarz-Weiß-Foto
Im Album der Erinnerungen
Ich bewahre es immer auf, ich erinnere mich immer daran
Wenn die Sehnsucht kommt ...

Blau wie die Federn des Pfaus
So blau wie das Meer dort
So blau wie deine Sehnsucht
So blau wie meine Sehnsucht, trüb

Etwas ist noch geblieben
Hier in meinen Augen
Ein blauer Schal von dir
Ein Geschenk zu meinem Geburtstag

Ich konnte es nicht ertragen, dich nicht zu sehen
Nicht einmal für eine Woche
Aber es war wohl Schicksal
Dass es dich von mir fort trug

Lass meine Tage nur einsam sein
Ohne dich nun
Lass mich nur meinen eigenen Lebensweg suchen
Ohne dich nun

Ich bin sicher, im Laufe der Tage
Bleibt sicherlich am höchsten
Die Liebe für mich

Aber sei nicht traurig
Die Tage wechseln noch
Aber sei nicht traurig
Die Liebe kann noch blühen
Aber sei nicht traurig
Was vergangen ist, lass vergangen sein