Mungkinkah Ini Nasibku - Obbie Messakh Übersetzung ins Russische

Mungkinkah Ini Nasibku

Semula tak pernah kusangka
Akan begini nasib cinta kita
Semula tak pernah kuduga
Kau yang kusayang pandainya berdusta

Bukan dari teman
Kudengar kau berkencan
Tapi mata ini melihat sendiri, ho-ho-ho

Tega, kau lakukan itu
Apa sih kurangnya diri ini?
Hilangkah sudah paras wajah ini?
Hingga kau mencari yang lain

Mungkinkah, mungkin ini nasibku?
Harus gagal malam ini
Mungkinkah, mungkin ini takdirku?
Harus luka malam ini
Musnahlah sudah harapan di hati
Bersamamu, itu tak mungkin lagi

Mungkinkah, mungkin ini nasibku?
Harus gagal malam ini
Mungkinkah, mungkin ini takdirku?
Harus luka malam ini
Musnahlah sudah harapan di hati
Bersamamu, itu tak mungkin lagi

Mungkinkah, mungkin ini nasibku?
Harus gagal malam ini
Mungkinkah, mungkin ini takdirku?
Harus luka malam ini
Musnahlah sudah harapan di hati
Bersamamu, itu tak mungkin lagi

Неужели это моя судьба

Изначально я никогда не думал,
Что так сложится наша любовная судьба.
Изначально я не подозревал,
Что ты, моя дорогая, окажешься такой лгуньей.

Не от друзей я услышал,
Что ты с кем-то встречаешься.
Но эти глаза увидели все сами, о-о-о.

Как ты могла так поступить?
Что же во мне не так?
Уж и моя внешность тебе безразлична?
Что ты ищешь кого-то другого?

Неужели, возможно, это моя судьба?
Должно потерпеть поражение этой ночью.
Неужели, возможно, это мой удел?
Должен страдать этой ночью.
Исчезли все надежды в моем сердце.
Быть с тобой - это больше невозможно.

Неужели, возможно, это моя судьба?
Должно потерпеть поражение этой ночью.
Неужели, возможно, это мой удел?
Должен страдать этой ночью.
Исчезли все надежды в моем сердце.
Быть с тобой - это больше невозможно.

Неужели, возможно, это моя судьба?
Должно потерпеть поражение этой ночью.
Неужели, возможно, это мой удел?
Должен страдать этой ночью.
Исчезли все надежды в моем сердце.
Быть с тобой - это больше невозможно.