Yours Truly - Obe Way Übersetzung ins Französische

Yours Truly

Sono sempre dove il sole non scalda più no,
Metto il cappotto piove così pensando a tutto,
Lacrime che non vedi mi ami e non sai che passa,
Vorrei prendere tutto io che ho paura mento per sentirmi vivo
Là fuori la gente parla
Io che crescendo un figlio imparo a volermi
Bene, penso ad un padre che voleva soltanto il meglio
Io che ci penso spesso ancora non digerisco
Tu che mi parli e ridi per quanta droga hai visto
Sei così piccolo vita da sempre in bilico giro
Quasi impazzito da solo in questa città che odio
Chiedo un aiuto e nessuno giuro lo sente che a stento mi tengo testa
Mia madre che dice stronzo io grido
Mentre so già che domani devo svegliarmi
Corro sempre forte che scappo dai miei fantasmi
Tu guardami e dimmi
Cristo calmati dai pensaci su
Lei giura non voleva farlo
Piange per come la guardo
Pugni nel muro
Io stanco grido che sono sbagliato e fumo,
C'è sangue sul muso di entrambi noi
Così insulsi eppure eravamo così distanti
Fanculo gli amici tradendo chi dice di amarmi
Nonn cerco qualcosa
Vorrei svegliarmi e sorridere agli altri che in fondo ci provo
Ma torno a casa cercando da bere fino a restare piangendo a letto
Non so ancora perché metto me
Stesso su questo treno e mi lascio portare
Volo soltanto poi per lasciarmi cadere giù
Volo soltanto poi per lasciarmi cadere giù
Aprimi, vedi dentro, leggimi, cambierò credimi,
Forse no ma prendimi, sentirò sentimi (sentirò sentimi)
Aprimi, vedi dentro, leggimi, cambierò credimi,
Forse no ma prendimi, sentirò sentimi (sentirò sentimi)
Forse domani saprò come fare
Forse domani saprò riscattarmi
Dirmi che sono un po' meglio degli
Altri chiedimi pure se voglio aspettare
Vorrei non farlo ho le mani sui tasti vorrei soltanto scappare da me
Vorrei soltanto scappare da me.

Votre sincère

Je suis toujours là où le soleil ne chauffe plus, non,
Je mets mon manteau, il pleut tellement que je pense à tout,
Des larmes que tu ne vois pas, tu m'aimes et tu ne sais pas que ça passe,
J'aimerais tout prendre, j'ai peur de mentir pour me sentir vivant
Dehors, les gens parlent
Moi qui grandis un enfant, j'apprends à m'aimer
Bien, je pense à un père qui voulait juste le meilleur
Moi qui y pense souvent, je ne digère toujours pas
Toi qui me parles et ris de la quantité de drogue que tu as vue
Tu es si petit, la vie est toujours en équilibre, je tourne
Presque devenu fou, tout seul dans cette ville que je déteste
Je demande de l'aide et personne, je le jure, ne l'entend, à peine je me tiens la tête
Ma mère qui dit "connard", je crie
Alors que je sais déjà que demain je dois me réveiller
Je cours toujours vite, j'échappe à mes fantômes
Regarde-moi et dis-moi
Christ, calme-toi, réfléchis-y
Elle jure qu'elle ne voulait pas le faire
Elle pleure de la façon dont je la regarde
Des poings dans le mur
Je suis fatigué, je crie que je suis mauvais et je fume,
Il y a du sang sur le museau de nous deux
Si absurdes et pourtant nous étions si éloignés
Fous les amis qui trahissent ceux qui disent m'aimer
Je ne cherche rien
J'aimerais me réveiller et sourire aux autres, au fond, j'essaie
Mais je rentre à la maison à la recherche de boisson jusqu'à rester pleurer au lit
Je ne sais toujours pas pourquoi je mets moi
Même sur ce train et je me laisse emporter
Je vole juste pour ensuite me laisser tomber
Je vole juste pour ensuite me laisser tomber
Ouvre-moi, regarde à l'intérieur, lis-moi, je changerai, crois-moi,
Peut-être pas, mais prends-moi, je sentirai, écoute-moi (je sentirai, écoute-moi)
Ouvre-moi, regarde à l'intérieur, lis-moi, je changerai, crois-moi,
Peut-être pas, mais prends-moi, je sentirai, écoute-moi (je sentirai, écoute-moi)
Peut-être que demain je saurai comment faire
Peut-être que demain je saurai me racheter
Dis-moi que je suis un peu mieux que les
Autres, demande-moi aussi si je veux attendre
J'aimerais ne pas le faire, j'ai les mains sur les touches, j'aimerais juste m'échapper de moi
J'aimerais juste m'échapper de moi.