Go to Sea (acoustic) (XFM session) - Ocean Colour Scene Übersetzung ins Französische

Go to Sea (acoustic) (XFM session)

When you're Twenty-One and North of the border the chance is
The Military Man will come and offer a hand and advances
Go to sea boy
Go to sea boy, go to sea
With the shipyards sunk on the Clyde
And the sea the junk life is dangerous
With a pocket of woes in this perishing hole it's so obvious
Go to sea boy, go to sea boy
Go to sea boy, go to sea
Then you'll sail away and we'll teach you a trade
That's for life
It's only killing but there's nobody willing
So we're asking on the Clyde
When you're Twenty-One and North of the border the chance is
You'll sail away to a life in the dirt then advances

Aller en mer (acoustique) (session XFM)

Quand tu auras vingt-et-un ans et au nord de la frontière, l'occasion se présentera
L'homme militaire viendra te proposer une main et des avances
Va en mer, mon chéri
Va en mer, mon chéri, va en mer
Avec les chantiers navals coulés sur la Clyde
Et la mer, la vie de rebut est dangereuse
Avec une poche de malheurs dans ce trou qui se meurt, c'est tellement évident
Va en mer, mon chéri, va en mer, mon chéri
Va en mer, mon chéri, va en mer
Alors tu vogueras et nous te donnerons un métier
C'est pour la vie
Ce n'est que du meurtre, mais il n'y a personne qui le veuille
Donc, on le demande sur la Clyde
Quand tu auras vingt-et-un ans et au nord de la frontière, l'occasion se présentera
Tu vogueras vers une vie dans la saleté puis les avances