Bienvenido - Octavia Übersetzung ins Deutsche

Bienvenido

No importa de dónde vengas
Serás bienvenido.
No importa en qué lengua hables
Serás entendido.
No importa si vienes solo
O traes compañía.
Lo que importa es que por fin estás aquí.
No importa de dónde vengas serás bienvenido.
No importa en qué lengua hables
Serás entendido.
No importa si vienes solo
O traes compañía.
Lo que importa es que por fin estás aquí.
Porque aquí el cielo está abierto.
Porque aquí los brazos también.
Porque aquí no hay más fronteras.
Esta tierra es tuya y mía, eres bienvenido.
Bienvenido.
Bienvenido.
Bienvenido.
No importa el color que tengas bienvenido.
No importa el color que veas
Serás percibido.
No importa si ya estuviste mucho tiempo a ciegas.
Lo que importa es que por fin estás aquí.
No importa el color que tengas
Serás bienvenido.
No importa el color que veas
Serás percibido.
No importa si estuviste mucho tiempo a ciegas.
Lo que importa es que por fin estás aquí.
Porque aquí el alma está abierta.
Porque aquí los brazos también.
Porque aquí no hay más fronteras.
Esta tierra es toda nuestra, eres bienvenido.
Bienvenido.
Bienvenido.
Te he esperado tanto tiempo,
Eres bienvenido.

Willkommen

Egal, woher du kommst,
Du wirst willkommen sein.
Egal, welche Sprache du sprichst,
Du wirst verstanden werden.
Egal, ob du allein kommst
Oder Begleitung mitbringst.
Was zählt, ist, dass du endlich hier bist.
Egal, woher du kommst, du wirst willkommen sein.
Egal, welche Sprache du sprichst,
Du wirst verstanden werden.
Egal, ob du allein kommst
Oder Begleitung mitbringst.
Was zählt, ist, dass du endlich hier bist.
Denn hier ist der Himmel offen.
Denn hier sind auch die Arme offen.
Denn hier gibt es keine Grenzen mehr.
Dieses Land ist deins und meins, du bist willkommen.
Willkommen.
Willkommen.
Willkommen.
Egal, welche Farbe du hast, willkommen.
Egal, welche Farbe du siehst,
Du wirst wahrgenommen werden.
Egal, ob du lange Zeit blind warst.
Was zählt, ist, dass du endlich hier bist.
Egal, welche Farbe du hast,
Du wirst willkommen sein.
Egal, welche Farbe du siehst,
Du wirst wahrgenommen werden.
Egal, ob du lange Zeit blind warst.
Was zählt, ist, dass du endlich hier bist.
Denn hier ist die Seele offen.
Denn hier sind auch die Arme offen.
Denn hier gibt es keine Grenzen mehr.
Dieses Land ist ganz unser, du bist willkommen.
Willkommen.
Willkommen.
Ich habe so lange auf dich gewartet,
Du bist willkommen.