Volcan - OctaviaÜbersetzung ins Russische




Volcan
Вулкан
En el umbral del trueno
На пороге грома,
Cercana tempestad
Близка буря,
Con uno sÓlo de tus besos
Одним лишь твоим поцелуем
me haces temblar
Ты заставляешь меня трепетать.
En el umbral del fuego
На пороге огня,
Y a punto de estallar
Готова взорваться,
Con tu mirada ardiente
Твоим жгучим взглядом
Me fundirÁs
Ты меня расплавишь.
VolcÁn, mi energÍa
Вулкан, моя энергия,
VolcÁn, mi desenfreno
Вулкан, моя безудержность,
VolcÁn, mi delirio
Вулкан, мой бред,
En ti quiero estallar
В тебе я хочу взорваться.
En el umbral del cielo
На пороге неба
me sueles dejar
Ты меня оставляешь,
Una palabra tuya
Одного твоего слова
BastarÁ para elevarme
Достаточно, чтобы вознести меня.
Hacia el umbral de brasas
К порогу углей
Yo me encaminarÉ
Я направлюсь,
Una caricia tuya
Одно твое прикосновение
Me guiarÁ
Меня поведет.
VolcÁn, mi energÍa
Вулкан, моя энергия,
VolcÁn, mi desenfreno
Вулкан, моя безудержность,
VolcÁn, mi delirio
Вулкан, мой бред,
En ti quiero estallar
В тебе я хочу взорваться.
En el umbral del trueno
На пороге грома,
En el umbral del fuego
На пороге огня,
Cercana tempestad...
Близка буря...
Quiero despertar
Хочу проснуться.





Autoren: Cajías, Gonzalez, Luján, Perez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.