Octavio Vizcarra Recio - Ejemplos Impactantes - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Ejemplos Impactantes - Octavio Vizcarra RecioÜbersetzung ins Französische




Ejemplos Impactantes
Exemples Frappants
Como fue profetizado
Comme il a été prophétisé,
Fue nacido el gran Mesías
Le grand Messie est né.
De niño lo despreciaban y anhelaban su caída
Enfant, on le méprisait et on souhaitait sa chute.
Era un joven con mucho conocimiento
C'était un jeune homme très savant,
sacerdotes lo acusaban que tenía un demonio adentro
les prêtres l'accusaient d'avoir un démon en lui.
Era odiado por todos los fariseos
Il était haï par tous les pharisiens,
Jesús no buscaba fama
Jésus ne cherchait pas la gloire,
Pero iba sobresaliendo
Mais il excellait.
Siendo el rey del mundo entero
Étant le roi du monde entier,
Ante todos se humillaba
Il s'humiliait devant tous.
A las orden del ministerio más enorme levantaba
Il élevait au plus haut ministère.
Era raro si el andaba en edificios
Il était rare de le voir dans les bâtiments,
Predicaba en sinagogas
Il prêchait dans les synagogues,
Donde estaban los perdidos
étaient les perdus.
Los más pobres esos fueron sus amigos
Les plus pauvres, ce sont eux ses amis,
Y la gente religiosa
Et les religieux
Ya no lo querían ver vivo
ne voulaient plus le voir vivant.
Sin buscar vino la fama
Sans la chercher, la gloire est venue,
Expandió su ministerio
Il a étendu son ministère,
Y aun así los pies lavaba de su siervo que era Pedro
Et pourtant il a lavé les pieds de son serviteur Pierre.
El dejaba unos EJEMPLOS IMPACTANTES
Il laissait des EXEMPLES FRAPPANTS.
Aya pues hoy en vosotros el sentir de humillarse
Alors, aujourd'hui, en vous, le sentiment de s'humilier,
Nadie nunca a los talones va llegarle
Personne n'atteindra jamais ses chevilles.
Lo logrado fue asombroso
Ce qu'il a accompli était étonnant,
Y el jamás se sintió grande
Et il ne s'est jamais senti grand.
Fue clavado en un Madero
Il a été cloué sur une croix,
Y después resucitaba
Et puis il est ressuscité.
Hoy lo sabe el mundo entero que Jesús es el que salva
Aujourd'hui, le monde entier sait que Jésus est celui qui sauve.
Humillado fui obediente a Jesucristo
Humilié, j'ai été obéissant à Jésus-Christ,
Hoy su imperio nos respalda
Aujourd'hui, son empire nous soutient.
Yo soy parte de su equipo
Je fais partie de son équipe,
Que el maligno siempre le han quitado el hipo
Celle qui a toujours donné le hoquet au malin.
Y no andamos de creídos
Et nous ne sommes pas vaniteux,
Todo lo hace Jesucristo
Tout est l'œuvre de Jésus-Christ.
Puedes ser evangelista, un buen músico o cantante
Tu peux être évangéliste, un bon musicien ou chanteur,
Si nos vamos a la biblia, sin Jesús no somos nadie
Si l'on en croit la Bible, sans Jésus nous ne sommes rien.
Yo no entiendo porque hay tanto presumido
Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de présomptueux,
Dios eleva al que se humilla
Dieu élève celui qui s'humilie,
Y avergüenza a los creídos
Et il fait honte aux orgueilleux.
El artista aquí se llama Jesucristo
L'artiste ici s'appelle Jésus-Christ,
El merece toda gloria
Il mérite toute la gloire.
Arrepiéntete mi amigo
Repens-toi, mon ami.
El ejemplo más hermoso, lo dejaba mi Jesús
Le plus bel exemple, c'est mon Jésus qui l'a laissé.
El que quiere ser famoso está desviado de la luz
Celui qui veut être célèbre s'est écarté de la lumière.
Si tu hermano quiere verte por los suelos
Si ton frère veut te voir à terre,
Sabes algo a mi Jesús
Tu sais quoi, mon Jésus,
Lo odiaban los fariseos
Les pharisiens le haïssaient.
No tan solo les predicó a los de adentro
Il ne prêchait pas seulement à ceux de l'intérieur,
En las calles soy la luz
Dans les rues, je suis la lumière
De aquel que se esta perdiendo.
De celui qui se perd.





Autoren: Octavio Vizcarra Recio


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.