This Land Is Your Land - Odetta Übersetzung ins Russische

This Land Is Your Land

This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me

As I was walkin' - I saw a sign there
And that sign said - no tress passin'
But on the other side ... it didn't say nothin!
Now that side was made for you and me!

This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me

In the shadow of the steeple I saw my people,
By the relief office I seen my people;
As they stood there hungry, I stood there asking
Is this land made for you and me?

This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me

Nobody living can ever stop me,
As I go walking that freedom highway;
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me

As I was walkin' - I saw a sign there
And that sign said - no tress passin'
But on the other side ... it didn't say nothin!
Now that side was made for you and me!

This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me

Solo

This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me

Эта земля твоя, эта земля моя

Эта земля твоя, эта земля моя,
От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
От redwood-лесов до вод Гольфстрима,
Эта земля создана для тебя и меня.

Однажды гуляя, я увидела знак,
И на том знаке значилось: "Проход воспрещён",
Но с другой стороны... ничего не было написано!
Вот эта сторона и создана для тебя и меня.

Эта земля твоя, эта земля моя,
От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
От redwood-лесов до вод Гольфстрима,
Эта земля создана для тебя и меня.

В тени церковной колокольни я видела своих людей,
У дверей благотворительных организаций я видела своих людей,
Пока они стояли там голодные, я стояла рядом, спрашивая:
"Неужели эта земля создана для тебя и меня?"

Эта земля твоя, эта земля моя,
От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
От redwood-лесов до вод Гольфстрима,
Эта земля создана для тебя и меня.

Никто из живых не сможет меня остановить,
Пока я иду по дороге свободы,
Никто из живых не заставит меня повернуть назад,
Эта земля создана для тебя и меня.

Эта земля твоя, эта земля моя,
От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
От redwood-лесов до вод Гольфстрима,
Эта земля создана для тебя и меня.

Однажды гуляя, я увидела знак,
И на том знаке значилось: "Проход воспрещён",
Но с другой стороны... ничего не было написано!
Вот эта сторона и создана для тебя и меня.

Эта земля твоя, эта земля моя,
От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
От redwood-лесов до вод Гольфстрима,
Эта земля создана для тебя и меня.

Соло

Эта земля твоя, эта земля моя,
От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
От redwood-лесов до вод Гольфстрима,
Эта земля создана для тебя и меня.