Wait for You - Odette Übersetzung ins Französische

Wait for You

Don't you know I've been here before?
I can't help myself, I'm an open door
See these rooms in their melancholy gloom
It's so dark in here in my palace of ruin
On and off, I turn the lights
Even when it's dark at night, oh
Shadows flicker, then they vanish
I'm famished, I'm famished
Tenderly, I tend to me
As a mother really ought to be
But alas, I find no arms to hold mine
Don't you know that your scars are on show?
As they've always been when you're mad at me
Apologize two or three hundred times
It's just sound you make when you believe your lies
On and off, I turn the lights
Even when it's dark at night, oh
Shadows flicker, then they vanish
I'm famished, I'm famished
Tenderly, I tend to me
As a mother really ought to be
But alas, I find no arms to hold mine
I've been told not to let it take hold
Resist the embrace of this darkened place
But here I lie in this orange evening light
With the sun in my eyes as I wait for you
Wait for you
Wait for you

T'attendre

Tu ne sais pas que je suis déjà passé par là ?
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis une porte ouverte
Regarde ces pièces dans leur mélancolique obscurité
Il fait si sombre ici dans mon palais en ruine
Je tourne les lumières, les éteins, les rallume
Même quand il fait nuit noire, oh
Les ombres vacillent, puis elles disparaissent
J'ai faim, j'ai faim
Tendrement, je prends soin de moi
Comme une mère devrait vraiment le faire
Mais hélas, je ne trouve pas de bras pour tenir les miens
Tu ne sais pas que tes cicatrices sont apparentes ?
Comme elles l'ont toujours été quand tu es fâché contre moi
Tu t'excuses deux ou trois cents fois
Ce n'est que du bruit quand tu crois tes mensonges
Je tourne les lumières, les éteins, les rallume
Même quand il fait nuit noire, oh
Les ombres vacillent, puis elles disparaissent
J'ai faim, j'ai faim
Tendrement, je prends soin de moi
Comme une mère devrait vraiment le faire
Mais hélas, je ne trouve pas de bras pour tenir les miens
On m'a dit de ne pas laisser ça prendre le dessus
De résister à l'étreinte de cet endroit sombre
Mais je suis ici, allongée dans cette lumière orange du soir
Avec le soleil dans les yeux, t'attendant
T'attendant
T'attendant