Seja Feliz - Odette Lara feat. Vinícius de Moraes Übersetzung ins Französische

Seja Feliz

Foi, como todo amor se vai
Sem nem dizer aonde vai
Foi, eu fiquei sem ninguém
Na espera do que não vem
Que melancolia
Foi, foi só porque eu nada fiz
Como um adeus que nem se deu
Pois seja muito feliz
Infeliz já sou eu
Pra sofrer, sofro eu
Que melancolia
Foi, foi só porque eu nada fiz
Como um adeus que nem se deu
Pois seja muito feliz
Infeliz já sou eu
Pra sofrer, sofro eu

Sois Heureux

C'est parti, comme tout amour s'en va
Sans même dire où il va
C'est parti, je suis restée seule
Dans l'attente de ce qui ne viendra pas
Quelle mélancolie
C'est parti, c'est juste parce que je n'ai rien fait
Comme un adieu qui ne s'est même pas produit
Alors sois très heureux
Je suis déjà malheureuse
Pour souffrir, je souffre
Quelle mélancolie
C'est parti, c'est juste parce que je n'ai rien fait
Comme un adieu qui ne s'est même pas produit
Alors sois très heureux
Je suis déjà malheureuse
Pour souffrir, je souffre