אוהבת אותך בטעות (by Offir Malol) - Odeya Übersetzung ins Russische

אוהבת אותך בטעות (by Offir Malol)

כבר עשיתי הכל כדי שתרצה למות
כבר נפלט לי אוהבת אותך בטעות
כבר לבשתי שמלות שהן התעללות לעיניים שלך

כבר שתיתי ת'כוס שלי עד התחתית
בגללך כי ראית אותי רבנית
ואם כבר רבנית אז קרעתי גם את השמיים

אבל עוד לא ניסיתי ת'שקט
זה הנשק הכימי שלי
וזה לא שתיתן לי ללכת
או תקום ותיפול בשבילי

אבל מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי 'תה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת
אבל מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
אני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן 'תה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה, כל הלילה

כבר הסברתי לך שאתה מטומטם
שה "יפים והיפות" שלך מנצלים אותך סתם
למסיבות, לקשרים, לשתייה ושמים לב שזה כל מה שיש בך

כבר ניסיתי בכוח למצוא עומקים
אתה לא איש של שירים אתה איש עסקים
האהבה שלי אלייך היא כמו אזיקים לידיים שלך

עוד לא ניסיתי ת'שקט
זה הנשק הכימי שלי
וזה לא שתיתן לי ללכת
או תקום ותיפול תקום תהפוך בשבילי

אבל מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי 'תה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת
אבל מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לדבר
אני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן 'תה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה, כל הלילה

אולי זה לא קשור אלייך מה שיש בלב שלי
אולי זה הלבד הזה, אולי זה הכאב שלי
כי ההוא שפעם אהבתי התחתן לי
כי בבית ספר שלי לימדו לבעוט בדשא של השכן שלי

ואתה רוקד במסיבות שהן חלום
זה נראה שאתה שמח ושיש לך מקום
אף אחד לא מנגב לך ת'דמעות בסוף היום
אתה בודד ואתה ריק מהאמת שלי פתאום

מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי 'תה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת
מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
אני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן 'תה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה, כל הלילה

Люблю тебя случайно (by Offir Malol)

Я уже всё сделала, чтобы ты захотел умереть
Я уже случайно проговорилась, что люблю тебя
Я уже надевала платья, которые издевательство над твоими глазами

Я уже выпила свою чашу до дна
Из-за тебя, потому что ты видел меня праведницей
И раз уж праведница, то я разорвала и небеса

Но я ещё не пробовала молчание
Это моё химическое оружие
И дело не в том, что ты позволишь мне уйти
Или встанешь и падешь передо мной

Но, милый, мне тяжело видеть тебя таким и не обнять
Ты перепутал, на кого ты кричишь?
Куда ты ушёл? Я ничтожество, если не скучала
Но, милый, мне тяжело спать с тобой вот так и не разговаривать
Я спрашиваю, а ты врёшь
Не рассказываешь мне, куда ты идёшь, я плачу, играя на пианино
Всю ночь, всю ночь

Я уже объясняла тебе, что ты глупый
Что твои "красавчики и красотки" просто используют тебя
Для вечеринок, для связей, для выпивки и замечают, что это всё, что в тебе есть

Я уже пыталась силой найти глубину
Ты не человек песен, ты бизнесмен
Моя любовь к тебе как наручники на твоих руках

Ещё не пробовала молчание
Это моё химическое оружие
И дело не в том, что ты позволишь мне уйти
Или встанешь и падешь, встанешь, перевернёшься ради меня

Но, милый, мне тяжело видеть тебя таким и не обнять
Ты перепутал, на кого ты кричишь?
Куда ты ушёл? Я ничтожество, если не скучала
Но, милый, мне тяжело видеть тебя таким и не разговаривать
Я спрашиваю, а ты врёшь
Не рассказываешь мне, куда ты идёшь, я плачу, играя на пианино
Всю ночь, всю ночь

Может, это не связано с тобой, то, что в моём сердце
Может, это одиночество, может, это моя боль
Потому что тот, кого я когда-то любила, женился
Потому что в моей школе учили плевать на газон соседа

А ты танцуешь на вечеринках, которые как сон
Кажется, что ты счастлив и у тебя есть место
Никто не вытирает тебе слёзы в конце дня
Ты одинок и ты пуст, от моей правды вдруг

Милый, мне тяжело видеть тебя таким и не обнять
Ты перепутал, на кого ты кричишь?
Куда ты ушёл? Я ничтожество, если не скучала
Милый, мне тяжело спать с тобой вот так и не разговаривать
Я спрашиваю, а ты врёшь
Не рассказываешь мне, куда ты идёшь, я плачу, играя на пианино
Всю ночь, всю ночь