Autofahrt - Oesch's die Dritten Übersetzung ins Englische

Autofahrt

Grüßen möcht' ich euch von der Heimat, aus der Schweiz
Darum lad' ich euch als Gäste ein
Musik und Gesang freuen Leute, jung und alt
Dass wir fröhlich sind ein Leben lang

Wenn übers Jahr wieder Alpenrosen blüh'n
Dann machst du mit mir eine Autofahrt
Kreuz und quer durch uns're schöne Schweiz
Dann kannst du mir in meine Augen seh'n
Kommst mit mir auf diese Fahrt

Wenn übers Jahr wieder Alpenrosen blüh'n
Und Autofahren heut zu teuer ist
Fahren wir nun mit dem Velo hin
Dann kannst du mir in meine Augen seh'n
Kommst mit mir auf diese Fahrt

So eine Fahrt, kreuz und quer durch das schöne Schweizer Land
Kommst du mit mir, kommst du mit mir
So eine Fahrt ins Blaue, das wär' doch schon
Ob mit dem Auto oder Velo ans Ziel

So eine Fahrt, kreuz und quer durch das schöne Schweizer Land
Kommst du mit mir, kommst du mit mir
So eine Fahrt ins Blaue, das wär' doch schon
Ob mit dem Auto oder Velo ans Ziel

Car Ride

I'd like to greet you from my homeland, Switzerland
Therefore, I'd like to invite you as a guest
Music and singing make people of all ages happy
So that we can be happy throughout our lives

When the Alpine roses bloom again next year
You can come with me on a road trip
Crisscrossing our beautiful Switzerland
Then you can look into my eyes
Will you come with me on this trip?

When the Alpine roses bloom again next year
And driving a car is too expensive today
We'll go by bike
Then you can look into my eyes
Will you come with me on this trip?

Such a trip, crisscrossing the beautiful Swiss countryside
Will you come with me, will you come with me?
Such a trip into the unknown, that would be nice
Whether by car or bike to the destination

Such a trip, crisscrossing the beautiful Swiss countryside
Will you come with me, will you come with me?
Such a trip into the unknown, that would be nice
Whether by car or bike to the destination