Autofahrt - Oesch's die Dritten Übersetzung ins Französische

Autofahrt

Grüßen möcht' ich euch von der Heimat, aus der Schweiz
Darum lad' ich euch als Gäste ein
Musik und Gesang freuen Leute, jung und alt
Dass wir fröhlich sind ein Leben lang

Wenn übers Jahr wieder Alpenrosen blüh'n
Dann machst du mit mir eine Autofahrt
Kreuz und quer durch uns're schöne Schweiz
Dann kannst du mir in meine Augen seh'n
Kommst mit mir auf diese Fahrt

Wenn übers Jahr wieder Alpenrosen blüh'n
Und Autofahren heut zu teuer ist
Fahren wir nun mit dem Velo hin
Dann kannst du mir in meine Augen seh'n
Kommst mit mir auf diese Fahrt

So eine Fahrt, kreuz und quer durch das schöne Schweizer Land
Kommst du mit mir, kommst du mit mir
So eine Fahrt ins Blaue, das wär' doch schon
Ob mit dem Auto oder Velo ans Ziel

So eine Fahrt, kreuz und quer durch das schöne Schweizer Land
Kommst du mit mir, kommst du mit mir
So eine Fahrt ins Blaue, das wär' doch schon
Ob mit dem Auto oder Velo ans Ziel

Voyage en voiture

Je voudrais te saluer de ma patrie, la Suisse
C'est pourquoi je t'invite en tant qu'invité
La musique et les chants réjouissent les gens, jeunes et vieux
Pour que nous soyons joyeux toute notre vie

Quand les rhododendrons fleurissent à nouveau dans l'année
Tu feras un tour en voiture avec moi
Traversant notre belle Suisse
Alors tu pourras regarder dans mes yeux
Viens avec moi pour ce voyage

Quand les rhododendrons fleurissent à nouveau dans l'année
Et que conduire une voiture est trop cher aujourd'hui
Allons-y à vélo
Alors tu pourras regarder dans mes yeux
Viens avec moi pour ce voyage

Un voyage comme celui-là, à travers le beau pays suisse
Viens avec moi, viens avec moi
Un voyage comme celui-là, vers le bleu, ce serait bien
Que ce soit en voiture ou à vélo jusqu'à la destination

Un voyage comme celui-là, à travers le beau pays suisse
Viens avec moi, viens avec moi
Un voyage comme celui-là, vers le bleu, ce serait bien
Que ce soit en voiture ou à vélo jusqu'à la destination