Es Märli (I han emol es Märli träumt) - Oesch's die Dritten Übersetzung ins Russische

Es Märli (I han emol es Märli träumt)

I han emol es Märli träumt, i wett i träumtis no
Drin han i dänn mis Schätzli g′seh, i wett es wär no do
En blonde hübsche Burscht isch g'si, hät g′sunge und hät glachet
Doch wonim wott es Müntschi gäh, da bin i grad verwachet
Da bin i grad verwachet...

I han emol es Märli träumt, bi de Richscht g'si uf der Wält
Han ds'schönschti Puuregüetli g′ha, derzue en huufe Gält
Han nu so chöne nüele drin, s′hät klimperet und prasslet
Doch woni do verwachet bi, isch's dr Wecker gsi wo rasslet
Isch′s dr Wecker gsi wo rasslet...

Und wie's so mit em Träume isch, es si alles luter Märli
Und mänge träumt bim Schaffe no, doch das isch meischtens gfährli
Drum schlafi z′Nacht und träume nie vo Glück und schöne Sache
I bi drfür au ned enttüscht, am Morge bim Verwache
Am Morge bim Verwache...

Сказка (Мне приснилась сказка)

Мне приснилась сказка, и я хотела бы продолжать видеть этот сон
В нём я увидела своего милого, и как бы я хотела, чтобы он был здесь
Он был красивым светловолосым парнем, пел и смеялся
Но когда я хотела дать ему монетку, я сразу же проснулась
Я сразу же проснулась...

Мне приснилась сказка, я была самой богатой в мире
У меня была самая красивая ферма и куча денег
Я могла купаться в них, они звенели и шелестели
Но когда я проснулась, это был будильник, который трезвонил
Это был будильник, который трезвонил...

И как это бывает со снами, все они просто сказки
И многие мечтают во время работы, но это чаще всего опасно
Поэтому спи ночью и не мечтай о счастье и прекрасных вещах
Тогда я не буду разочарована, проснувшись утром
Проснувшись утром...