Ich lieb' die Berge meiner Heimat - Oesch's die Dritten Übersetzung ins Russische

Ich lieb' die Berge meiner Heimat

Ganz einsam zwischen Eis und Schnee
Da steht′s auf steiler Höh'
Das Edelweiß so zart und klein
Es kann nichts schöner sein.
Ja wenn ich auf die Berge geh′
Und dann das Bliamal seh'
Spühr' ich es gleich im Herzen drin
Es kommt mir in den Sinn:
Ich lieb′ die Berge meiner Heimat
Sie leuchten hell im Abendrot
Und golden schimmern Wald und Täler
So wie ein Wunder immer fort.
Ich brauch′ die Menschen die hier leben
Da fühl' ich Glück und mein Zuhaus
Ja die Natur sie gibt uns Zeichen
Von ihr geht Ruh′ und Frieden aus.
Ganz einsam zwischen Eis und Schnee
Da wohnt's auf steiler Höh′
Ein Mädchen ja so zart und klein
Es kann nichts schöner sein.
Ja wenn ich auf die Berge geh
Und dann das Maderl seh'
Spühr′ ich es gleich im Herzen drin
Es kommt mir in den Sinn:
Ich lieb' die Berge meiner Heimat
Sie leuchten hell im Abendrot
Und golden schimmern Wald und Täler
So wie ein Wunder immer fort.
Ich brauch' die Menschen die hier leben
Da fühl′ ich Glück und mein Zuhaus
Ja die Natur sie gibt uns Zeichen
Von ihr geht Ruh′ und Frieden aus.
Ja die Natur sie gibt uns Zeichen
Von ihr geht Ruh' und Frieden aus.

Я люблю горы моей родины

В полном одиночестве, среди льда и снега,
На крутой вершине оно растет,
Эдельвейс, такой нежный и маленький,
Нет ничего прекраснее.
Да, когда я иду в горы
И вижу этот цветок,
Я сразу чувствую это в своем сердце,
Мне приходит на ум:
Я люблю горы моей родины,
Они ярко светятся в закатном сиянии,
И золотом мерцают леса и долины,
Как вечное чудо.
Мне нужны люди, которые здесь живут,
Здесь я чувствую счастье и свой дом,
Да, природа дает нам знаки,
От нее исходит покой и мир.
В полном одиночестве, среди льда и снега,
На крутой вершине живет,
Девушка, такая нежная и маленькая,
Нет ничего прекраснее.
Да, когда я иду в горы
И вижу эту девушку,
Я сразу чувствую это в своем сердце,
Мне приходит на ум:
Я люблю горы моей родины,
Они ярко светятся в закатном сиянии,
И золотом мерцают леса и долины,
Как вечное чудо.
Мне нужны люди, которые здесь живут,
Здесь я чувствую счастье и свой дом,
Да, природа дает нам знаки,
От нее исходит покой и мир.
Да, природа дает нам знаки,
От нее исходит покой и мир.