If
there's
anybody
out
there
S'il
y
a
quelqu'un
quelque
part
If
you
can
hear
me
Si
tu
peux
m'entendre
I
desperately
need
your
help
J'ai
désespérément
besoin
de
ton
aide
I'm
alone
Je
suis
seul
I've
been
broadcasting
for
a
long
time
J'émets
depuis
longtemps
If
this
message
is
being
received
Si
ce
message
est
reçu
I
have
shelter
J'ai
un
abri
I
have
warmth
J'ai
de
la
chaleur
I
have
food
J'ai
de
la
nourriture
There's
somebody
out
there
Il
y
a
quelqu'un
quelque
part
Take
a
look
outside
Regarde
dehors
Is
this
what
we
perceived?
Est-ce
bien
ce
que
nous
avions
imaginé?
Was
it
worth
the
price
Cela
valait-il
le
prix
Of
losing
our
identity?
De
perdre
notre
identité?
Greed
took
our
souls
L'avidité
a
pris
nos
âmes
And
all
that
we
love
Et
tout
ce
que
nous
aimions
We
all
make
mistakes
Nous
faisons
tous
des
erreurs
But
this
cost
us
everything
Mais
celle-ci
nous
a
tout
coûté
Tell
me
Dis-moi
Is
anybody
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
quelque
part?
Can
you
Peux-tu
hear
me
through
the
m'entendre
à
travers
la
static
of
the
frequencies?
statique
des
fréquences?
The
silence
can
be
deafening
Le
silence
peut
être
assourdissant
Can
you
tell
me?
Peux-tu
me
dire
Is
anybody
out
there?
si
quelqu'un
est
là?
If
you
Si
tu
hear
me
you
are
not
alone
m'entends,
tu
n'es
pas
seule
Follow
my
voice
as
it
echoes
Suis
ma
voix,
tandis
qu'elle
résonne
I
have
warmth
J'ai
de
la
chaleur
I
have
shelter
in
place
J'ai
un
abri
sur
place
For
you
to
come
Pour
que
tu
viennes
and
feel
safe
et
te
sentes
en
sécurité
(To
get
away)
(Pour
t'évader)
To
escape
Pour
échapper
from
the
death
and
decay
à
la
mort
et
à
la
décomposition
To
survive
Pour
survivre
another
day
un
jour
de
plus
Greed
took
L'avidité
a
pris
our
souls
nos
âmes
And
all
that
Et
tout
ce
que
we
love
nous
aimions
We
all
make
Nous
faisons
tous
des
mistakes
erreurs
But
this
cost
us
Mais
celle-ci
nous
a
tout
everything
coûté
Tell
me
Dis-moi
Is
anybody
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
quelque
part?
Can
you
Peux-tu
Hear
me
through
the
M'entendre
à
travers
la
static
of
the
frequencies?
statique
des
fréquences?
The
silence
can
be
deafening
Le
silence
peut
être
assourdissant
Can
you
tell
me?
Peux-tu
me
dire
Is
anybody
out
there?
Si
quelqu'un
est
là?
If
you
Si
tu
hear
me
you
are
m'entends
tu
n'es
not
alone
pas
seule
Follow
my
voice
as
it
echoes
Suis
ma
voix,
tandis
qu'elle
résonne
Someday
I'll
find
a
signal
Un
jour
je
trouverai
un
signal
I
won't
give
up
Je
n'abandonnerai
pas
I'm
holding
hope
Je
garde
espoir
Hope
Espoir
I'm
not
alone
Que
je
ne
suis
pas
seul
I've
been
searching
far
and
wide
J'ai
cherché
partout
For
anyone
that's
survived
Quelqu'un
qui
aurait
survécu
I
hope
J'espère
I
hope
I'm
not
alone
J'espère
que
je
ne
suis
pas
seul
Tell
me
Dis-moi
is
anybody
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
quelque
part?
Can
you
Peux-tu
hear
me
through
the
static
of
the
frequencies?
m'entendre
à
travers
la
statique
des
fréquences?
The
silence
can
be
deafening
Le
silence
peut
être
assourdissant
Can
you
tell
me?
Peux-tu
me
dire
Is
anybody
out
there?
Si
quelqu'un
est
là?
If
you
Si
tu
hear
me
you
are
m'entends
tu
n'es
not
alone
pas
seule
Follow
my
voice
as
it
echoes
Suis
ma
voix,
tandis
qu'elle
résonne
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.