Rep Jersey public school systems

Représentant les écoles publiques du New Jersey

Where ass-whippings count for physical fitness

Où les coups de fessée comptent pour la condition physique

Close-fisted

Poing fermé

So when I raised my hand

Alors, quand j'ai levé la main

To question the authority

Pour remettre en question l'autorité

I automatically resisted

J'ai automatiquement résisté

No gimmicks

Pas de trucs

I got good luck

J'ai de la chance

I found a bag

J'ai trouvé un sac

Musta fell off a Brinks truck

Il est probablement tombé d'un fourgon blindé

I got lyrics hurt ya worse than the truth

J'ai des paroles qui te blessent plus que la vérité

Rhyme circles around emcees iller than you, uh

Des rimes qui tournent autour des MC plus doués que toi, ouais

I'm in the booth straight killing these dudes

Je suis dans le booth, en train d'éliminer ces types

With a versatile style for the enemy troops

Avec un style polyvalent pour les troupes ennemies

I run a five-minute mile in my combat boots

Je cours un mile en cinq minutes avec mes bottes de combat

So when I kick you in the face

Alors, quand je te donne un coup de pied au visage

You can taste my shoe

Tu peux goûter ma chaussure

I'm just playing with you

Je plaisante avec toi

I'm a mastermind

Je suis un maître esprit

I weave a web with the ties that bind

Je tisse une toile avec les liens qui unissent

And get mine

Et j'obtiens ce que je veux

I'm an underground legend

Je suis une légende underground

'Til the end of time

Jusqu'à la fin des temps

Illadelph to New York

Illadelph à New York

Turnpike the rhymes

Les rimes sur la Turnpike

Y'all be the sinners

Vous serez les pécheurs

I'll be the holy man

Je serai l'homme saint

Y'all be the young blood

Vous serez les jeunes

I'll be the older man

Je serai l'homme plus âgé

Y'all be the ballers

Vous serez les flamboyants

I'll be the humble man

Je serai l'homme humble

Any way you play it, I'm the king of the rhymes

De toute façon, je suis le roi des rimes

Y'all be the sinners

Vous serez les pécheurs

I'll be the holy man

Je serai l'homme saint

Y'all be the young blood

Vous serez les jeunes

I'll be the older man

Je serai l'homme plus âgé

Y'all be the ballers

Vous serez les flamboyants

I'll be the humble man

Je serai l'homme humble

Any way you play it, I'm the king of the rhymes

De toute façon, je suis le roi des rimes

Bottom Line

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

Ya can't figure me

Tu ne peux pas me comprendre

I'm not a bad guy

Je ne suis pas un méchant

But I violate your mind like a violent crime

Mais je viole ton esprit comme un crime violent

When I'm on stage

Quand je suis sur scène

Suckas vacate

Les imbéciles s'en vont

My album comes shrink-wrapped in police tape

Mon album est emballé sous cellophane avec du ruban de police

Enemy of all states

Ennemi de tous les États

Emptying your wall safe

Vider ton coffre-fort

I'm like an earthquake making all of y'all shake

Je suis comme un tremblement de terre qui fait trembler tout le monde

I do this all day

Je fais ça toute la journée

It's like a piece of cake

C'est comme un jeu d'enfant

Wordplay

Jeu de mots

Sixteen?

Seize ?

Make it forty-eight

Fais-en quarante-huit

Or maybe ninety-six

Ou peut-être quatre-vingt-seize

You're so stupid

Tu es tellement stupide

I lost ya with the mathematics

Je t'ai perdu avec les mathématiques

Maybe now it's time to panic

Peut-être qu'il est temps de paniquer maintenant

Drug addicts

Toxicomanes

Getting high off of my rhyme patterns

Planer sur mes schémas de rimes

Non-believers born again

Les non-croyants renaissent

Like it can happen

Comme si cela pouvait arriver

I'm not having it

Je ne l'accepte pas

You got contaminates

Tu as des contaminants

Dirty blood

Du sang sale

With a full set of viruses

Avec un ensemble complet de virus

Y'all know what time it is

Vous savez quelle heure il est

This is lights out

C'est l'extinction des lumières

I'm not playing

Je ne plaisante pas

Put the mic down right now

Pose le micro tout de suite

Y'all be the sinners

Vous serez les pécheurs

I'll be the holy man

Je serai l'homme saint

Y'all be the young blood

Vous serez les jeunes

I'll be the older man

Je serai l'homme plus âgé

Y'all be the ballers

Vous serez les flamboyants

I'll be the humble man

Je serai l'homme humble

Any way you play it, I'm the king of the rhymes

De toute façon, je suis le roi des rimes

Y'all be the sinners

Vous serez les pécheurs

I'll be the holy man

Je serai l'homme saint

Y'all be the young blood

Vous serez les jeunes

I'll be the older man

Je serai l'homme plus âgé

Y'all be the ballers

Vous serez les flamboyants

I'll be the humble man

Je serai l'homme humble

Any way you play it, I'm the king of the rhymes

De toute façon, je suis le roi des rimes

Bottom Line

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

I'm lyrically divine

Je suis lyriquement divin

Immortal with the rhymes

Immortal avec les rimes

Check my tongue-in-cheek technique

Vérifie ma technique pleine d'esprit

To rearrange your mind

Pour réorganiser ton esprit

With two sheets of loose leaf

Avec deux feuilles de papier brouillon

I'll rewrite history

Je réécrirai l'histoire

Rename the Walt Whitman Bridge after me

Je renommerai le pont Walt Whitman en mon honneur

This is end times

C'est la fin des temps

Y'all gotta face facts now

Vous devez affronter les faits maintenant

You can pen rhymes

Tu peux écrire des rimes

Only thing you spit well is teeth out

La seule chose que tu craches bien, ce sont tes dents

I got love for the lost like a shepherd

J'ai de l'amour pour les perdus comme un berger

So the wolves out there better back off the record

Alors les loups là-bas doivent reculer du disque

It's the Underground Railroad risen again

C'est le chemin de fer clandestin ressuscité

Rap's the language

Le rap est la langue

You're the weapon

Tu es l'arme

Alex Hamilton

Annexed your block with a recession

A annexé ton quartier avec une récession

Crashed stocks, cashed in banks, and built Fort Knox

A fait crasher les actions, encaissé les banques et construit Fort Knox

And that's your first history lesson

Et c'est ta première leçon d'histoire

Walked from Ground Zero to Battery Park

Marché de Ground Zero à Battery Park

Took the ferry out to Liberty Island and fell apart

Pris le ferry jusqu'à Liberty Island et suis tombé en morceaux

Wrote bars on Statue of Liberty post cards

Écrit des vers sur des cartes postales de la Statue de la Liberté

And mailed them from the gift shop

Et les ai renvoyées à la promenade

Back to the boulevard

De retour au boulevard

Y'all be the sinners

Vous serez les pécheurs

I'll be the holy man

Je serai l'homme saint

Y'all be the young blood

Vous serez les jeunes

I'll be the older man

Je serai l'homme plus âgé

Y'all be the ballers

Vous serez les flamboyants

I'll be the humble man

Je serai l'homme humble

Any way you play it, I'm the king of the rhymes

De toute façon, je suis le roi des rimes

Y'all be the sinners

Vous serez les pécheurs

I'll be the holy man

Je serai l'homme saint

Y'all be the young blood

Vous serez les jeunes

I'll be the older man

Je serai l'homme plus âgé

Y'all be the ballers

Vous serez les flamboyants

I'll be the humble man

Je serai l'homme humble

Any way you play it, I'm the king of the rhymes

De toute façon, je suis le roi des rimes

Bottom Line

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

(Bottom line - I love hip-hop - music)

(Bottom line - J'aime le hip-hop - la musique)

(And one-dimensional emcees - can't handle that)

(Et les MC unidimensionnels - ils ne peuvent pas gérer ça)

Bottom line

And this right here, that's the bottom line

Et ça, c'est le bottom line

This is the bottom line

C'est le bottom line

Yeah and that's the bottom line

Ouais, et c'est le bottom line

Bottom Line

Off Topic

Bottom Line - Off TopicÜbersetzung ins Französische