Deaf Ears - Off Topic Übersetzung ins Französische

Deaf Ears

What if I make a conscious decision to break?
If I took all I could take?
What if it's too late?
Too many mistakes
Shame and disgrace
What if I was erased?
It's not heroic
It's not romantic
It's not poetic
Can't understand it
I'm scared
Tired of life
Can't speak truth if I'm breathing in lies
Dreaming their dreams
Screaming their screams
Murdered my muse
Now I'm unclean
Trapped in the death of a terrible dream
A prophecy
That I'm forced to see

Deaf ears don't hear me screaming
Crying for help
But no one's listening
Crying for help
Fade into the distance
Crying for help
Fade out of existence
Deaf ears don't hear me screaming
Crying for help
But no one's listening
Crying for help
Fade into the distance
Crying for help
Fade out of existence

(It's a sign!)

Paranoid
I'm under siege
Don't recognize what I've come to be
It's the disease of my generation
Isolated by mind mutations
So far gone that love can't save me
Reaching for God
But my faith is shaky
Lose myself in a fight that's not fair
Fight what's not there
Spiritual warfare
I was strong but still defenseless
Sound the alarm
There's a plot against us
Nothing left
No fight within me
I'm empty
Nothing is all I can be

Deaf ears don't hear me screaming
Crying for help
But no one's listening
Crying for help
Fade into the distance
Crying for help
Fade out of existence
Deaf ears don't hear me screaming
Crying for help
But no one's listening
Crying for help
Fade into the distance
Crying for help
Fade out of existence

(No one would have believed)
(In the last years of the nineteenth century)
(That human affairs were being watched)
(From the timeless worlds of space)
(No one could have dreamed we were being scrutinized)
(As someone with a microscope studies creatures)
(That swarm and multiply in a drop of water)
(Few men even consider)
(The possibility of life on other planets)
(And yet, across the gulf of space)
(Minds immeasurably superior to ours)
(Regarded this Earth with envious eyes)
(And slowly, and surely, they drew their plans against us)

Alien, demon parasites
Infect the mind and destroy your life
A breathing corpse, a shell of a person
Totally worthless, constantly hurting
How strange, to miss yourself
Like you vanished and left behind somebody else
These are the roots of suicide
I've seen the signs
It's a war on the mind
Outwardly fine but dead on the inside
God knows I tried, I tried
And they multiply, strategically
'Cause the more we sin, the more they breed

Deaf ears don't hear me screaming
Crying for help
But no one's listening
Crying for help
Fade into the distance
Crying for help
Fade out of existence
Deaf ears don't hear me screaming
Crying for help
But no one's listening
Crying for help
Fade into the distance
Crying for help
Fade out of existence

(It's a sign!)

Oreilles Sourdes

Et si je prenais la décision consciente de me briser ?
Si j'avais pris tout ce que je pouvais prendre ?
Et si c'était trop tard ?
Trop d'erreurs
Honte et déshonneur
Et si j'étais effacé ?
Ce n'est pas héroïque
Ce n'est pas romantique
Ce n'est pas poétique
Je ne comprends pas
J'ai peur
Fatigué de vivre
Je ne peux pas dire la vérité si je respire des mensonges
Rêvant de leurs rêves
Criant leurs cris
J'ai assassiné ma muse
Maintenant je suis impur
Piégé dans la mort d'un terrible rêve
Une prophétie
Que je suis forcé de voir

Des oreilles sourdes n'entendent pas mes cris
Criant à l'aide
Mais personne n'écoute
Criant à l'aide
S'estomper dans la distance
Criant à l'aide
S'évanouir de l'existence
Des oreilles sourdes n'entendent pas mes cris
Criant à l'aide
Mais personne n'écoute
Criant à l'aide
S'estomper dans la distance
Criant à l'aide
S'évanouir de l'existence

(C'est un signe !)

Paranoïaque
Je suis assiégé
Je ne reconnais pas ce que je suis devenu
C'est la maladie de ma génération
Isolé par des mutations mentales
Si loin que l'amour ne peut pas me sauver
Tendant la main à Dieu
Mais ma foi est fragile
Me perdre dans un combat qui n'est pas juste
Combattre ce qui n'existe pas
Guerre spirituelle
J'étais fort mais toujours sans défense
Donnez l'alerte
Il y a un complot contre nous
Rien ne reste
Plus de combat en moi
Je suis vide
Rien n'est tout ce que je peux être

Des oreilles sourdes n'entendent pas mes cris
Criant à l'aide
Mais personne n'écoute
Criant à l'aide
S'estomper dans la distance
Criant à l'aide
S'évanouir de l'existence
Des oreilles sourdes n'entendent pas mes cris
Criant à l'aide
Mais personne n'écoute
Criant à l'aide
S'estomper dans la distance
Criant à l'aide
S'évanouir de l'existence

(Personne n'aurait cru)
(Dans les dernières années du dix-neuvième siècle)
(Que les affaires humaines étaient observées)
(Depuis les mondes intemporels de l'espace)
(Personne n'aurait pu rêver que nous étions scrutés)
(Comme quelqu'un avec un microscope étudie des créatures)
(Qui grouillent et se multiplient dans une goutte d'eau)
(Peu d'hommes considèrent même)
(La possibilité de vie sur d'autres planètes)
(Et pourtant, à travers le gouffre de l'espace)
(Des esprits immensément supérieurs aux nôtres)
(Considéraient cette Terre avec des yeux envieux)
(Et lentement, et sûrement, ils ont élaboré leurs plans contre nous)

Parasites extraterrestres, démons
Infectent l'esprit et détruisent ta vie
Un cadavre respirant, une coquille de personne
Totalement inutile, constamment blessé
Comme c'est étrange, de te manquer
Comme si tu avais disparu et laissé derrière toi quelqu'un d'autre
Ce sont les racines du suicide
J'ai vu les signes
C'est une guerre contre l'esprit
De l'extérieur, tout va bien, mais on est mort à l'intérieur
Dieu sait que j'ai essayé, j'ai essayé
Et ils se multiplient, stratégiquement
Parce que plus nous péchons, plus ils se reproduisent

Des oreilles sourdes n'entendent pas mes cris
Criant à l'aide
Mais personne n'écoute
Criant à l'aide
S'estomper dans la distance
Criant à l'aide
S'évanouir de l'existence
Des oreilles sourdes n'entendent pas mes cris
Criant à l'aide
Mais personne n'écoute
Criant à l'aide
S'estomper dans la distance
Criant à l'aide
S'évanouir de l'existence

(C'est un signe !)