Never Run - Off with Their Heads Übersetzung ins Französische

Never Run

The thought of her kiss was the place where I lived
The memory where I made a home, good place to rest my head
Sleeping there wouldn′t freeze me half to death
It weren't infested with scratching vermin and blackened with termite shit
Now I think I can safely say
I′ve spent too long just wasting away
A hundred miles inland waiting for my ship
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
I couldn't bear to face the light of day
And ask my heart "why d'ya beat yourself up for something so far away?"
So in the home built of dreams is where I′d stay
Sweet touch of her love on my hack-up hands Burned all the hate away
Now I think I can safely say
I′ve spent too long just wasting away
It didn't cross my mind I′d ever see the day
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
Now I think I can safely say
I've spent too long just wasting away
A hundred miles inland waiting for my ship
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away
And I can never run, never run away

Jamais fuir

La pensée de ton baiser était l'endroit où je vivais
Le souvenir où j'ai fait un foyer, un bon endroit pour reposer ma tête
Dormir là ne me gèlerait pas à moitié
Il n'était pas infesté de vermines qui grattent et noirci de merde de termite
Maintenant, je pense pouvoir dire sans risque
J'ai passé trop de temps à me laisser aller
Cent milles à l'intérieur des terres en attendant mon navire
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Je ne pouvais pas supporter de faire face à la lumière du jour
Et demander à mon cœur "pourquoi tu te bats pour quelque chose d'aussi lointain ?"
Alors, dans la maison construite de rêves est l'endroit où je resterais
La douce touche de ton amour sur mes mains abîmées a brûlé toute la haine
Maintenant, je pense pouvoir dire sans risque
J'ai passé trop de temps à me laisser aller
Il ne m'est pas venu à l'esprit que je verrais un jour
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Maintenant, je pense pouvoir dire sans risque
J'ai passé trop de temps à me laisser aller
Cent milles à l'intérieur des terres en attendant mon navire
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir
Et je ne peux jamais courir, jamais m'enfuir