Le Rock N' Roll veut ma peau - Offenbach Übersetzung ins Englische

Le Rock N' Roll veut ma peau

J'me garoche sur les napes
Comme si c'était dangereux
C'est la cloche et j'accroche
Un bel accord gros bleu
Rien de gros, prétentieux
Rien de trop sérieux
J'm'en va toute leurs montré
Que chu pas trop vieux
J'me pogne les doigts dans le piano
J'aimerais me voir chanter haut
J'aurais pas des trop tôts
Le rock and roll veut ma peau
Y a des soirs, y a deux bars dans le nord où j'suis devenu
nerveux
Pourtant, j'suis un gars qui est pas tellement peureux
Y a personne qui gagne quand le rock and roll mène le jeu
Ça se joue à deux, t'as jamais le temps de devenir vieux
J'me pogne les mots sur une ligne de dos
Je trouve ma voix dans le micro
J'savais pas y'est encore tôt
Le rock and roll veut ma peau
J'me pogne les doigts dans le piano
Je fais ma voix à chanter haut
J'savais pas y'est trop tôt
Le rock and roll veut ma peau
J'me pogne les mots sur une ligne de dos
Je trouve ma voix dans le micro
J'savais pas y'est encore tôt
Le rock and roll veut ma peau
J'me pogne les doigts dans le piano
J'aimerais me voir chanter haut
J'savais y'est trop tôt
Le rock and roll veut ma peau
J'me pogne les mots sur une ligne de dos
Je trouve ma voix dans le micro
J'savais pas y'est encore tôt
Le rock and roll veut ma peau...

Rock N' Roll Wants My Skin

I throw myself on the tablecloths
As if it was dangerous
It's the bell and I hit
A beautiful big blue chord
Nothing big, pretentious
Nothing too serious
I go to show them
That I'm not too old
I catch my fingers in the piano
I'd like to see myself sing loud
I wouldn't have been too early
Rock and roll wants my skin
There are evenings, there are two bars in the north where I became
Nervous
Yet I'm a guy who's not really scared
Nobody wins when rock and roll leads the game
It's played in pairs, you never have time to get old
I catch the words on a line of back
I find my voice in the microphone
I didn't know it was still early
Rock and roll wants my skin
I catch my fingers in the piano
I make my voice sing loud
I didn't know it was too early
Rock and roll wants my skin
I catch the words on a line of back
I find my voice in the microphone
I didn't know it was still early
Rock and roll wants my skin
I catch my fingers in the piano
I'd like to see myself sing loud
I knew it was too early
Rock and roll wants my skin
I catch the words on a line of back
I find my voice in the microphone
I didn't know it was still early
Rock and roll wants my skin...