Victoire D'Amour - Offenbach Übersetzung ins Russische

Victoire D'Amour

Il est écrit dans le livre de l'amour
Que le vrai ne dure pas qu'un jour
Chaque page est un jour de notre bonheur
Et le nombre en est infini

Comme l'affection dans nos deux cœurs
Ce livre pour nous ne se fermera jamais
Il nous gardera ensemble
Dans le temps, l'espace et l'éternité

Ensemble dans le temps, l'espace et l'éternité

J'ai attendu assez longtemps que l'amour vienne
Comme un sauvage que tout enrage la peur m'a rendu violent
Mais l'amour est venu se battre avec moi
Il m'a vaincu, il a arraché de mon cœur les jours du malheur

Et j'ai connu la douceur de partager la vie
Dans le temps, l'espace et l'éternité
L'éternité, l'éternité, l'éternité

Победа Любви

Начертано в книге любви,
Что истинная длится лишь день один.
Каждая страница — день нашего счастья,
И число их бесконечно.

Как и любовь в наших сердцах,
Эта книга для нас никогда не закроется.
Она сохранит нас вместе
Во времени, пространстве и вечности.

Вместе во времени, пространстве и вечности.

Я ждал достаточно долго, пока любовь не пришла,
Как дикаря, которого всё бесит, страх сделал меня жестоким.
Но любовь пришла сразиться со мной,
Она победила меня, вырвала из моего сердца дни несчастья.

И я познал сладость разделенной жизни
Во времени, пространстве и вечности.
Вечность, вечность, вечность.