Heart Breaking - Offer Nissim Übersetzung ins Französische

Heart Breaking

4x)
Why did you take it all away?
Why did you have nothing to say?
If you don't stay I won't go through another day

You're breaking my heart...

You promised that you won't leave me
When I need you
But you just kept on running away

You promised that you'll be there
If I'm with you
But you were not there anyway

So I try, and I try to make it working
To stand by yourside
And I know where you had to go
It's the same with my name
You're breaking my heart...

Why did you leave?
Why don't you need me?
Why aren't you making all the promises you gave me?
You're breaking my heart...

(3x)
Why did you take it all away?
Why did you have nothing to say?
If you don't stay I won't go through another day
You're breaking my heart

Why did you leave?
Why don't you need me?
Why aren't you making all the promises you gave me
You're breaking my heart...

(4x)
Why did you take it all away?
Why did you have nothing to say?
If you don't stay I won't go through another day
You're breaking my heart...

Briser mon cœur

4x)
Pourquoi as-tu tout emporté ?
Pourquoi n'avais-tu rien à dire ?
Si tu ne restes pas, je ne passerai pas une autre journée

Tu brises mon cœur...

Tu as promis que tu ne me quitterais pas
Quand j'ai besoin de toi
Mais tu n'as fait que continuer à t'enfuir

Tu as promis que tu serais là
Si je suis avec toi
Mais tu n'y étais pas quand même

Alors j'essaie, et j'essaie de faire en sorte que ça fonctionne
Pour rester à tes côtés
Et je sais où tu devais aller
C'est pareil avec mon nom
Tu brises mon cœur...

Pourquoi as-tu quitté ?
Pourquoi tu n'as pas besoin de moi ?
Pourquoi ne tiens-tu pas toutes les promesses que tu m'as faites ?
Tu brises mon cœur...

(3x)
Pourquoi as-tu tout emporté ?
Pourquoi n'avais-tu rien à dire ?
Si tu ne restes pas, je ne passerai pas une autre journée
Tu brises mon cœur

Pourquoi as-tu quitté ?
Pourquoi tu n'as pas besoin de moi ?
Pourquoi ne tiens-tu pas toutes les promesses que tu m'as faites
Tu brises mon cœur...

(4x)
Pourquoi as-tu tout emporté ?
Pourquoi n'avais-tu rien à dire ?
Si tu ne restes pas, je ne passerai pas une autre journée
Tu brises mon cœur...