Get Back To 人生 - Official HIGE DANdism Übersetzung ins Französische

Get Back To 人生

セーブの効かない データが消し飛びそうな脳を
思いやったとこで 別に大した容量もないみたいだ

シートで隠して ヒートしそうな 暗記の日々我慢の後で
染みついた「答え」症 気にしない方が難しいみたいだ

ボーイズビーなんとかの成れの果てが
量産のロボットなんかじゃ
忍びないさ 報われようか
好きなだけ せめて今だけ yeah

満たされちゃいない
聞き分けの悪いクレーマーみたいな感じでOK
首肩の痛みと力み バキバキ
心にグリスをぶち込むのなら今

奪われていたハイ すぐに返してちょうだい
もうとっくに満期ですよね？ Oh yeah
とりあえずちょっとだけ大顰蹙を買ってしまいそうな
100デシベルの心の声を鳴らす

Let's get back to人生
あくまで自分ペースで
Get, get back, back to人生
Let's get back to人生

丁寧に修正 ヘイトを浴びないように態度を
正し過ぎてしまって 「愛」も「嬌」も 落っことしたみたい
でもフェイスを上げて つんとした鼻の奥で世界は色付く
ミスりながら生きよう
恥をかいてでもって思えるもの抱きしめて

ガールズビーがないとか 揚げ足取りじゃ 博識風情も貧相だ
退けてメタな賛同の中で 好きにだけ 囲まれていて yeah

躊躇ってたくない（ない）
危機管理の悪いプレイヤーみたいな感じでOK
フルコンプじゃなくたって
ノーダメージじゃなくたって
もうクリア 星やランクより欲しかったものは
ぶっ壊れそうなこの瞬間 ah

ドーパミンが嬉し泣く
全俺が君と踊りたがる
人の目耳憚らず
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
Let's get back to 人生

ドーパミンが嬉し泣く
全俺と君が報われる
ちゃんと感はもう捨て去る
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
Let's get back to 人生

あくまで自分ペースで
Get, get back, back to 人生
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
Let's get back to 人生

Retour à la vie

Mon cerveau, incapable de sauvegarder, comme si les données allaient disparaître,
même si j'y pense, il ne semble pas avoir beaucoup de capacité de toute façon.

Cachant sous un drap, ces jours d'apprentissage brûlants, après l'endurance,
le syndrome de la « réponse » imprégné, il semble difficile de ne pas y prêter attention.

Ce qui est advenu des Boys Be Ambitious,
si c'est juste un robot produit en série,
ce serait intolérable, alors soyons récompensés,
autant que tu veux, au moins pour l'instant, ouais.

Je ne suis pas satisfait,
c'est bon d'être comme un client difficile et capricieux.
Douleurs et tensions au cou et aux épaules, craquements,
si je dois mettre de la graisse dans mon cœur, c'est maintenant.

Mon excitation qui m'a été volée, rends-la-moi immédiatement,
elle est déjà expirée, n'est-ce pas ? Oh ouais.
Pour l'instant, je vais faire un petit scandale,
faire résonner la voix de mon cœur à 100 décibels.

Retournons à la vie
à mon propre rythme
Retour, retour, retour à la vie
Retournons à la vie

Corriger soigneusement mon attitude pour ne pas attirer la haine,
être trop correct, j'ai l'impression d'avoir perdu « l'amour » et la « coquetterie ».
Mais en levant le visage, au fond de mon nez pincé, le monde se colore.
Vivons en faisant des erreurs,
en serrant dans mes bras ce qui me fait penser que je peux même avoir honte.

Dire qu'il n'y a pas de Girls Be Ambitious, c'est chercher la petite bête, même l'air érudit est pauvre,
laissant de côté l'approbation méta, je veux juste être entouré comme je le souhaite, ouais.

Je ne veux pas hésiter (non)
c'est bon d'être comme un joueur qui gère mal les crises.
Même sans tout compléter,
même sans aucun dommage,
c'est déjà terminé, ce que je voulais plus que des étoiles ou des rangs,
c'est cet instant qui menace d'exploser, ah.

La dopamine pleure de joie
Tout mon être veut danser avec toi
Sans se soucier du regard des autres
Fais comme tu veux, s'il te plaît (s'il te plaît) réjouis-toi (réjouis-toi)
Retournons à la vie

La dopamine pleure de joie
Tout mon être et toi seront récompensés
Je me débarrasse du sentiment de devoir bien faire
Fais comme tu veux, s'il te plaît (s'il te plaît) réjouis-toi (réjouis-toi)
Retournons à la vie

à mon propre rythme
Retour, retour, retour à la vie
Fais comme tu veux, s'il te plaît (s'il te plaît) réjouis-toi (réjouis-toi)
Retournons à la vie