Sam - Ofrin Übersetzung ins Französische

Sam

Sam, slam door boom bang bam,
Shame on you, the blame is on both of us.
How come you clean and I'm scum?
It takes two to tango. Same blame.

Same shame,
It will never leave me.
Same blame,
And they say don't you worry,
But I don't worry.
Same shame,
It will never leave me.
Same blame,
And they say don't you worry.

Oh games, while we're playing games,
Don't you know this game is not over yet?
And how come you clean and I'm scum?
It takes two to tango. Same blame.

Same shame,
It will never leave me.
Same blame,
And they say don't you worry,
But I don't worry.
Same shame,
It will never leave me.
Same blame,
And they say don't you worry. Oh...

Sam

Sam, claque la porte, boum bang bam,
Honte à toi, la faute est sur nous deux.
Comment se fait-il que tu sois propre et que je sois une racaille ?
Il faut deux pour danser le tango. Même blâme.

Même honte,
Elle ne me quittera jamais.
Même blâme,
Et ils disent ne t'inquiète pas,
Mais je ne m'inquiète pas.
Même honte,
Elle ne me quittera jamais.
Même blâme,
Et ils disent ne t'inquiète pas.

Oh les jeux, pendant qu'on joue,
Tu ne sais pas que ce jeu n'est pas encore terminé ?
Et comment se fait-il que tu sois propre et que je sois une racaille ?
Il faut deux pour danser le tango. Même blâme.

Même honte,
Elle ne me quittera jamais.
Même blâme,
Et ils disent ne t'inquiète pas,
Mais je ne m'inquiète pas.
Même honte,
Elle ne me quittera jamais.
Même blâme,
Et ils disent ne t'inquiète pas. Oh...