Og Grip - Life Away (feat. Maria Isa) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Life Away (feat. Maria Isa) - Og GripÜbersetzung ins Russische




Life Away (feat. Maria Isa)
Жизнь впереди (feat. Мария Иза)
I had a patna named A
У меня был кот по кличке А.
The typa cat that
Кот из породы тайпа, который
All the ladies liked
Нравился всем дамам
Young tenders use to fight
Молодые парни часто устраивали драки
To be A's all night
Чтобы быть с ним всю ночь
He had hazel eyes
У него были карие глаза
With a chocolate complexion
Шоколадный цвет лица
Stood about six feet
Рост около шести футов
Without shoes five eleven
Без обуви рост пять футов одиннадцать дюймов
I heard him
Я слышал, как он
Telling a mutual partner
Рассказывал общему партнеру
How fly he was
Каким ловким он был
How he never
Как он никогда
Spent no lucci
Не потратил ни луччи
On groupies at the club
О поклонницах в клубе
He got love
Он получил любовь
On drinks grub
На выпивку и еду
And the whole nine
И на всю девятку
Only time he went in his pockets
Единственный раз, когда он полез в карманы
Was in the entry line
Был в очереди на поступление
But later down the line
Но позже в очереди не оказалось
Let's peep A's situation
Давайте посмотрим, что с Э.
He's losing weight
Он теряет вес
His skin is full of discoloration
Его кожа сильно обесцвечена
He's getting impatient
Он становится нетерпеливым
Doctors and physicians
Доктора и медики
Don't know jack
Не знаю, Джек
Keep telling him come back
Продолжаю уговаривать его вернуться
Cause they can't find out
Потому что они не могут узнать
Where the problems at
Где проблемы?
He's no longer getting calls
Ему больше не звонят
From those that use to fall prey
От тех, кто раньше становился жертвой
Cause there's
Потому что по улицам ходят
Rumors on the streets
Слухи
That A's got AIDS
Что у Э СПИД
(You don't say)
(Ты не говоришь)
I do believe me when I tell you
Я верю, что я говорю тебе это.
It's so true and this could be you
Это правда, и это мог бы быть ты.
White roses at that casket
Белые розы на том гробу
Red ones stood out
Красные розы выделялись на общем фоне
Thrown by the ones
Брошенные теми,
Who had the nights on the town
Кто проводил ночи в городе
With and age of Aquarius
С эпохой Водолея
Ninety two chilling
Девяносто два леденящих душу
High as a ceiling
Высокий, как потолок
Lifestyle to be forgiven
Образ жизни, который требует прощения
How you live
Как ты живешь
How you living life when
Как ты живешь, когда
Tomorrow's not promised
Завтрашний день еще не обещан
How you living life
Как ты живешь своей жизнью
When they say it's gon' quit
Когда они говорят, что пора заканчивать.
Who you trusting
Кому ты доверяешь
When the whole world's
Когда весь мир
Ain't honest
нечестен
How you living
Как ты живешь
When the end
Когда наступит конец
Is close upon us
Это уже близко от нас
Next up my partner I
Следующим моим партнером буду я
Who had a girl named D
У которого была девушка по имени Ди
Now D did more creeping
Теперь Ди еще больше подкрадывался
Than TLC believe me
Чем TLC, поверьте мне
Nobody in the world
Никто в мире
Could stop her flow
Мог бы остановить ее поток
Even though she had
Даже несмотря на то, что у нее были
A real man
Настоящий мужчина
Waiting at home for her
Жду ее дома
She ran into A on the block
Она столкнулась с кем-то в квартале
And got caught in his rapture
И был захвачен своим восторгом
Damn another victim
Будь проклята еще одна жертва
Can't do nothing but pray for'em
Ничего не могу поделать, кроме как молиться за них.
There's more in store for'em
Для них припасено еще кое-что
Wish they was knowing
Жаль, что они не знают
The plots about to get deeper
Заговоры вот-вот станут еще более глубокими
My people please listen
Мой народ, пожалуйста, выслушайте меня
Now DnA
Теперь ДНК
Made the combination
Составил комбинацию
After A's contribution
После вклада А
But they ain't the only two
Но они не единственные
On this life away mission
В этой миссии на всю жизнь
Listen remember I
Послушай, помни, что я
From the first line of this verse
Судя по первой строчке этого куплета
Playa that was perfect (damn)
Игра была идеальной (черт возьми)
He's just been caught
Его только что поймали
But first
Но сначала
Let me introduce to you S
Позвольте мне представить вам С
A innocent sweet thing
Невинное милое создание
A jr in college
Младший в колледже
Not thinking about
Не думая о
Nothing but knowledge
Ничего, кроме знаний
How she get caught in this
Как она оказалась втянутой в это
The third verse
Третий куплет
Will let you know
Я дам вам знать
Just sit back and peep
Просто сядь поудобнее и подглядывай
The chorus
Припев
And it goes
И это продолжается
White roses at that casket
Белые розы на том гробу
Red ones stood out
Красные розы выделялись на общем фоне
Thrown by the ones
Брошенные теми,
Who had the nights on the town
Кто проводил ночи в городе
With and age of Aquarius
С эпохой Водолея
Ninety two chilling
Девяносто два леденящих душу
High as a ceiling
Высокий, как потолок
Lifestyle to be forgiven
Образ жизни, который требует прощения
How you live
Как ты живешь
How you living life when
Как ты живешь, когда
Tomorrow's not promised
Завтрашний день еще не обещан
How you living life
Как ты живешь своей жизнью
When they say it's gon' quit
Когда они говорят, что пора заканчивать.
Who you trusting
Кому ты доверяешь
When the whole world's
Когда весь мир
Ain't honest
нечестен
How you living
Как ты живешь
When the end
Когда наступит конец
Is close upon us
Это уже близко к нам
Some months down the line
Через несколько месяцев
I finds out about A and D
Я узнаю об А и Д.
Best believe that he's
Лучше всего поверить, что это он
P I double S E D
У меня двойное убийство
Here comes the tragedy
И вот тут-то и начинается трагедия
AID all meet up
Вся ПОМОЩЬ собирается
To discuss in the hospital
Чтобы обсудить это в больнице
Cause A's times almost up
Потому что время А почти истекло
He sets the truth on the table
Он выкладывает правду на стол
Bringing the past to the present
Возвращая прошлое в настоящее
Then he's gone
А потом он ушел
So D's stuck alone
И Ди остался один
To answer questions
Чтобы ответить на вопросы
Time for confessions
Время для признаний
But the hospital ain't
Но больница - это не
The place to tell
Самое подходящее место, чтобы рассказать
So I and D proceed
Так что я и буду действовать
To go somewhere else
Пойти куда-нибудь еще
Once they get there
Как только они доберутся туда
I goes insane
Я схожу с ума
Doesn't know his name
Не знает, как его зовут
Begins committing
Начинает совершать
The ultimate sin
Величайший грех
On his previous girlfriend
О его предыдущей девушке
Then she's gone
А потом она ушла
So is he mentally
Значит, он в здравом уме
Slowly becoming sane
Постепенно обретая рассудок
He decides to flee
Он решает сбежать
Can't believe what he's done
Не могу поверить в то, что он натворил
Or does he care
Или ему не все равно
Driven by the devil
Ведомый дьяволом
He sucks S into his nightmare
Он втягивает ее в свой кошмар
Attempting to violate her
Пытаясь изнасиловать ее
A bystander comes to he AID
Случайный прохожий приходит ему на помощь
Saving her from I
Спасая ее от меня
Who's facing death
Которому грозит смерть
And a couple of cases
И еще пара случаев
White roses at that casket
Белые розы на гробу
Red ones stood out
Красные выделялись на общем фоне
Thrown by the ones
Брошенный теми, кто
Who had the nights on the town
Кто проводил ночи в городе
With and age of Aquarius
С эпохой Водолея
Ninety two chilling
Девяносто два леденящих душу
High as a ceiling
Высокий, как потолок
Lifestyle to be forgiven
Образ жизни, который требует прощения
How you live
Как ты живешь
How you living life when
Как ты живешь, когда
Tomorrow's not promised
Завтрашний день еще не обещан
How you living life
Как ты живешь своей жизнью
When they say it's gon' quit
Когда они говорят, что пора заканчивать.
Who you trusting
Кому ты доверяешь
When the whole world's
Когда весь мир
Ain't honest
Это нечестно
How you living
Как ты живешь
When the end
Когда конец
Is close upon us
Близок к нам
Had me yelling
Заставил меня кричать
Had me saying
Заставил меня сказать
Oh no
О нет
Got'em praying
Заставляю их молиться
Don't wanna feel it
Не хочу этого чувствовать.
No more
Больше не надо
Had me yelling
Заставил меня кричать
Had me saying
Заставил меня сказать
Oh no
О нет
Got'em praying
Заставляю их молиться
Don't wanna feel it
Не хочу этого чувствовать.
No more
Больше не надо
Had me yelling
Заставил меня кричать
Had me saying
Заставил меня говорить
Got'em praying
Заставил их молиться
Don't wanna feel it
Не хочу этого чувствовать
Had me yelling
Заставил меня кричать
Had me saying
Заставил меня говорить
Got'em praying
Заставил их молиться
Don't wanna feel it
Не хочу этого чувствовать
Had me yelling
Заставил меня кричать
Had me saying
Заставил меня говорить
Got'em praying
Заставляю их молиться
Don't wanna feel it
Я не хочу этого чувствовать.
Had me yelling
Заставил меня кричать
Had me saying
Заставил меня сказать
Got'em praying
Заставляю их молиться
Don't wanna feel it
Я не хочу этого чувствовать.
It's like we rise
Это похоже на то, как будто мы поднимаемся
Just to fall again
Просто для того, чтобы снова упасть
Fall off
Отпадать
Just to ball again
Просто чтобы снова повеселиться
It's about the families
Речь идет о семьях
So fuck friends
Так что к черту друзей
As the world spins
Пока мир вращается
We on some grown man shit
Мы занимаемся каким-то взрослым мужским дерьмом
It's like the world
Это похоже на весь мир
Trying to do us in
Пытаешься свести нас с ума
Fall down
Упасть
Just to get kicked again
Только для того, чтобы снова получить пинок под зад
Learn to crawl
Научиться ползать
To learn to walk again
Снова научиться ходить
So it'll never end
Так что это никогда не закончится
We on some grown man shit
Мы занимаемся каким-то взрослым мужским дерьмом
I done rumbled
Я уже поссорился
With the rumblers
С громилами
Beef with the bodiers
Поссорился с бандитами
Learned what the struggle was
Узнал, что такое борьба
Broke bread with the hustlers
Делил хлеб с мошенниками
Built with the gods
Построил с помощью богов
And kneeled to Allah
И преклонил колени перед Аллахом
Handed stacks to my lawyer
Передал деньги своему адвокату
Went to war with the law
Вступил в войну с законом
I done pollied with a dope fiend
Я связался с наркоманкой
Sold a young hoe dreams
Продал мечты молодой шлюшки
Told her if she fuck with me
Сказал ей, что если она переспит со мной
One day she would own things
Однажды у нее будут собственные вещи
Jerked on my first thing
Подрочил на мою первую вещь
Dealing with a funny cat
Общался со смешным котом
Coke bin stepped on
Наступил на ящик из-под кокаина
Niggas had to pay for that
Ниггерам пришлось заплатить за это
Seen cats get shot
Видел, как стреляли в кошек
Niggas almost pealed his cap
Ниггеры чуть не сняли с него кепку
He seen the cat that shot his ass
Он увидел кота, который подстрелил ему задницу
He didn't even shoot back
Он даже не выстрелил в ответ
Talked to a lifer
Поговорил с осужденным на пожизненный срок
Heard confessions of a killer
Выслушал признания убийцы
How he put the Smith & Wesson
Как он положил свой "Смит-и-Вессон"
To a squealer
К доносчику
I done banged out
Я уже выбился из сил
And blamed it on tequila
И списал это на текилу
Been fried up in the courtroom
Его поджарили в зале суда
High off more than reefer
Кайфую больше, чем от марихуаны
Fuck the CEO
К черту генерального директора
Sold drugs to my teacher
Продавал наркотики своему учителю
I seen it all and done it all
Я все это видел и все это делал сам
I make you a believer
Я заставляю тебя поверить в это
It's like we rise
Мы словно поднимаемся
Just to fall again
Просто для того, чтобы снова упасть
Fall off just to fall again
Упасть, чтобы упасть снова
It's about the families
Речь идет о семьях
So fuck friends
Так что к черту друзей
As the world spins
Пока мир вращается
We on some grown man shit
Мы занимаемся каким-то взрослым мужским дерьмом
It's like the world
Это похоже на весь мир
Trying to do us in
Пытаешься свести нас с ума
Fall down and get kicked again
Падаю и снова получаю пинок
Learn to crawl
Учись ползать
And learn to walk again
И снова научишься ходить
So it'll never end
Так что это никогда не закончится
We on some grown man shit
Мы занимаемся каким-то взрослым мужским дерьмом
I done plugged
Я завязал
With the gang bangers
С бандитами
Sold weight to the crack slangers
Продавал наркотики наркоторговцам
Did real work with fake niggas
По-настоящему работал с фальшивыми ниггерами
They ran
Они сбежали
Now I'm in danger
Теперь я в опасности
Learn the street life
Узнаю уличную жизнь
Will change ya
Это изменит тебя
Cause I ain't the man I used to be
Потому что я уже не тот, кем был раньше
Got to sleep with a banger
Переспал с бандитом
Cause karma come back
Потому что карма возвращается
Eventually
В конце концов
My mental be all fucked up
У меня с психикой полный бардак
So I'm getting blazed constantly
Так что я постоянно раздражаюсь
My trust will cost you too much
Мое доверие обойдется тебе слишком дорого
And a lot of niggas
И много ниггеров
Don't got the cheese
У меня нет сыра
That's why they get swissed up
Вот почему они так напиваются
Every time they switch up
Каждый раз, когда они переключаются
Their life switch
Их жизнь меняется
Gets pushed down
Его толкают вниз
Juggler jiggling like a rooster
Жонглер, раскачивающийся, как петух
I done robbed with a booster
Меня ограбили с помощью бустера
Abused an abuser
Подвергся насилию со стороны насильника
Had more narcotics
Употреблял больше наркотиков
Shot up my arm
Прострелил себе руку
Than a heroin user
Чем потребитель героина
And that's just something
И это уже кое-что
I can't get used to
Я не могу привыкнуть к тому, что
But the sickle cell needs her fix
Но серповидноклеточной клетке нужна доза
And at that time
И в то же время
I can't refuse it
Я не могу отказаться от этого
Lost souls don't know loyalty
Потерянные души не знают верности
Literally the law be
В буквальном смысле это закон
Lying right in front of your lab
Лежать прямо перед твоей лабораторией
Laughing cause
Смеяться, потому что
This lame done leaked
Эта дурацкая история просочилась в сеть
We live in valleys and peaks
Мы живем среди долин и вершин
These snakes won't rattle me
Эти змеи меня не испугают
I gradually crawl out the pit
Я постепенно выползаю из ямы
Dust off stand on my feet
Отряхиваюсь, встаю на ноги
I overstand
Я перестаю стоять на ногах
It's like we rise just to fall again
Такое ощущение, что мы поднимаемся, чтобы снова упасть
Fall off just to ball again
Падаем, чтобы снова подняться на ноги
It's about the family
Речь идет о семье
So fuck friends
Так что к черту друзей
As the world spins
Пока мир вращается
We on some grown man shit
Мы занимаемся каким-то взрослым мужским дерьмом
It's like the world
Это похоже на то, что мир
Trying to do us in
Пытается нас прикончить
Fall down and still
Падаешь и все равно
Get kicked again
Тебя снова пинают
Learn to crawl
Учишься ползать
To learn to walk again
Снова учишься ходить
So it'll never end
Так что это никогда не закончится
We on some grown man shit
Мы занимаемся каким-то взрослым мужским дерьмом
This is for my people
Это для моих людей
Who gotta push padiquo
Которым приходится выжимать из себя все соки
Or working on their free throws
Или отрабатывать штрафные броски
Just to feed their peoples
Просто чтобы прокормить свой народ
It's for the ones
Это для тех,
Who get off at one
Кто заканчивает в час дня
Study to three
Учится до трех
Dreaming of a college degree
Мечтает о высшем образовании
Eight o'clock math class
В восемь часов урок математики
It's either coffee or tea
Либо кофе, либо чай
On the nine o'clock news
В девятичасовых новостях
It's full of coffins and grief
Здесь полно гробов и горя
Bar and a half
Полтора бара
So I'ma be brief
Так что я буду краток
I'm asking you this
Я спрашиваю вас вот о чем
What is a man
Что такое человек
Without his beliefs
Без своих убеждений
Maybe it was the
Может быть, это из-за
Nights of being homeless
Ночей бездомности
That made me this
Которые сделали меня таким
Trif and hopeless
Пустяковым и безнадежным
In the late night
Поздней ночью
Putting lives in focus
Сосредотачиваю внимание на жизни людей
My eyes is open
Мои глаза открыты
Bloody tears on a notebook
Кровавые слезы на блокноте
Think it but don't elope
Думай об этом, но не убегай
With the idea of victory
С идеей победы
If there's gun smoke
Если есть оружейный дым
Your epiphany
Твое прозрение
Will have you done for
Я добьюсь того, что с тобой будет покончено
Cause shit
Потому что, черт возьми
Daddy gotta come home
Папочка должен вернуться домой.
Ain't trying to let you make
Я не пытаюсь позволить тебе сделать
No mortuary my home
У меня дома нет морга
Gotta make sure
Нужно убедиться
My legacy's strong
Мое наследие очень сильно
My mini me's is good
Мой mini me's хорош
My trues picked out
Мои избранные истины
Like a grown man should
Как и подобает взрослому мужчине
It's like we rise
Это похоже на то, как будто мы поднимаемся
Just to fall again
Просто для того, чтобы снова упасть
Fall off just to ball again
Падаю только для того, чтобы снова забить мяч
It's about the family
Это касается нашей семьи
So fuck friends
Так что к черту друзей
As the world spins
Пока мир вращается
We on some grown man shit
Мы занимаемся каким-то взрослым мужским дерьмом
It's like the world
Это похоже на весь мир
Trying to do us in
Пытаешься свести нас с ума
Fall down and still
Падаю вниз и замираю
Get kicked again
Снова получишь пинок
Learn to crawl to
Учись ползти к
Learn to walk again
Учись снова ходить
So it'll never end
Так что это никогда не закончится
We on some grown man shit
Мы занимаемся каким-то взрослым мужским дерьмом





Autoren: Maria Perez, Monroe Dunbar


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.