Tamo aí no rolê - Ogi Übersetzung ins Französische

Tamo aí no rolê

Voltando do trabalho irritado, irrequieto
Neto de mineiro, cabreiro num decreto
Deixa relaxar se a nóia tem objeto
Direto, mas é certo, passo e sigo reto

Antes Daqui eu tava ali tomando a cerva no bar
Bebi uma dose com os tiozinho pra poder calibrar
Eu to afim de um rolêzinho, no caminho sem uruca
Preciso relaxar pra não ficar lelé da cuca

Boca de fumo, pra quem curte é consumo
Coisa essencial, nego, eu não nego, eu assumo
Um momento de descontrair
Foi bem daí que eu vim vindo, salve Ogi

E aí Brandão, como é que tá irmão?
Desculpe pelo atraso, mas no caso eu tava vindo de busão
Vamo lá chegar no rolê
Só vou voltar quando amanhecer

Amanhã eu não sei
Tamo aí, no rolê
Eu já te disse que amanhã eu não sei
Deixa o vento bater

Chegou a hora do bum-xilaque-laque-bum
Peço, só pra começar, um chocolate rum
Eu preciso relaxar de vez, extravasar talvez
Esqueço as contas que eu tenho que pagar do mês

Te digo mais, mas a cada vez que eu sai de rolê
Eu vou dormir depois das 6
To ligado que você, doido quando bate pei...
Chapa o coco e eu também, nessa cidade sem lei

Vou contra o vento, sem nem seu documento
Nem penso nos problemas que atormentam o meu cruel cotidiano
Quero tocar o céu e não ser mais um réu
Me traz mais uma dose enquanto eu rimo com meu mano

Sobre o signo pensando, não é sempre sossegar
Só que o som aqui é bom e a sintonia ta no ar
Microfone equalizado, a sala todo é só amigo
Que chega no com os dois Rodrigo

On y va faire un tour

Je rentre du travail, énervé, agité
Petit-fils d'un mineur, un bouc dans un décret
Laisse-moi me détendre si l'angoisse a un objet
Direct, mais c'est certain, je passe et je continue tout droit

Avant d'être ici, j'étais là, à boire de la bière au bar
J'ai bu un verre avec les vieux pour pouvoir calibrer
J'ai envie de faire un tour, sur le chemin sans uruca
J'ai besoin de me détendre pour ne pas devenir fou

Un joint, pour ceux qui aiment, c'est de la consommation
Essentiel, mec, je ne le nie pas, je l'assume
Un moment pour se détendre
C'est de là que je viens, salut Ogi

Et toi Brandão, comment vas-tu mon frère ?
Excuse-moi pour le retard, mais j'arrivais en bus
On va y aller, faire un tour
Je ne reviendrai que quand le soleil se lèvera

Demain je ne sais pas
On y va, faire un tour
Je te l'ai déjà dit, demain je ne sais pas
Laisse le vent souffler

L'heure du bum-xilaque-laque-bum est arrivée
Je demande, juste pour commencer, un chocolat au rhum
J'ai besoin de me détendre complètement, peut-être de me défouler
J'oublie les factures que je dois payer ce mois-ci

Je te le dis, mais à chaque fois que je sors faire un tour
Je vais dormir après 6 heures
Je sais que toi, fou quand ça te tape...
Casse-toi la tête et moi aussi, dans cette ville sans loi

Je vais à contre-courant, sans même tes papiers
Je ne pense même pas aux problèmes qui hantent mon cruel quotidien
Je veux toucher le ciel et ne plus être un accusé
Ramène-moi un autre verre pendant que je rime avec mon pote

En pensant au signe, ce n'est pas toujours de la tranquillité
Mais le son ici est bon et l'harmonie est dans l'air
Micro équilibré, toute la pièce n'est que des amis
Qui arrivent avec les deux Rodrigo