Sókizila - Ogi Übersetzung ins Englische

Sókizila

Uma maré de ma sorte, não vivia tranqüilo
Essa cruz que eu carregava tinha mil quilos
O menino prodígio hoje não tinha prestígio
E as minhas lágrimas formavam mais de um Rio Nilo
Um parceiro leal, pode flagrar a real
Me disse ter a solução pro meu estado infernal
Eu aceitei sim, nem relutei, fim
Não era bicho pra ficar comendo capim
Pois tudo que eu plantava já não dava frutos
Tipo o Popeye sem espinafre contra o Brutus
Tava amarrado, com tudo penhorado
Fiquei Desempregado, eu tava tão zicado
Liguei Pro meu amigo e pedi que ele me levasse
Afasta A ziquizira, a benção é um passe
Que todo o mal retira pra que eu me aliviasse
Só pra que a minha vida novamente deslanchasse

(Sai, Deus é mais)
(Sai fora Dona Zica)
(Sai da minha vida)
(Vai Morrer pra lá zica)

Eu só queria me livrar do mal agouro
Mas tava tão perdido sem saber pedir socorro
Já tava tão zicado, o sangue não movia
Um truta meu disse que tomar um passe e tudo resolvia
Eu fui atrás sem tempo de pensar nas consequências
O fardo era grande pra pagar com penitência
Não, não dava mais, jã não tinha opção
A benção lá de cima era a salvação
Eu já não mais aguentava a zica só aumentava
Os zóio gordo era tanto que a vida já não andava
Fui até lá, pedi licença pra entra
Pois sabia que só tinha essa chance pra eu muda

Cheguei e vi velas e flores, ouvi som de tambores
Lugar cheio de cores, talvez cure as dores
Vim pela minha e vi que a mim vinha que a mim vinha
Um senhor de barba branca cachimbo e varias linhas
Chego sentindo a minha vibe
Disse que meu caso era digno de passe
Uma energia tinha, então pedi que tirasse
Chamou o ajudante para que tudo começasse
Puxou cadeira, puxou todo seu fumo
Amarrou as erva pra passar vassoura em tudo
Preto velho tinha o dom pra curar o mal agudo
Que você vai ficar bom ele disse bem seguro

Fiz o sinal da cruz, agradeci, pedi a benção
To nem aí pro que os outros pensam
Sai de lá em choque, um toque pro santo deu
Fica esperto que é maldade de amigo seu
O meu mundo desabou
Pensei: Se quer meu mal, quero o seu, então demorou
Má sorte, condonga, mandinga, mó zica
Meu santo é forte, mas a demanda complica
Explica, o jogo vira e nada muda
Sal grosso, arruda: Socorro! Alguém me ajuda
Sabia que só podia ser magia
Mas tenho fé que a maré vai dar pé um dia
Coloquei a guia, eu me senti seguro
Eu juro que eu só queria sair do escuro
Vou confiar no santo, fazer uma oração
Só vou rezar para vencer essa provação

Sókizila

A tide of bad luck, I couldn't live in peace
This cross I carried weighed a thousand kilos
The prodigal boy had no prestige today
And my tears formed more than one Nile River
A loyal partner, can spot the real
Told me he had the solution to my infernal state
I accepted yes, I didn't even hesitate, the end
I wasn't an animal to be eating grass
Because everything I planted no longer bore fruit
Like Popeye without spinach against Brutus
I was tied up, with everything pawned
I became unemployed, I was so jinxed
I called my friend and asked him to take me
Get rid of the bad luck, the blessing is a pass
That removes all evil so that I may be relieved
Just so that my life would take off again

(Get out, God is greater)
(Get out of here, Lady Bad Luck)
(Get out of my life)
(Go die over there, bad luck)

I just wanted to get rid of the bad omen
But I was so lost, not knowing how to ask for help
I was already so jinxed, my blood wouldn't move
A friend of mine said that taking a pass would solve everything
I went after it without time to think about the consequences
The burden was too great to pay with penance
No, I couldn't take it anymore, I had no other option
The blessing from above was the salvation
I couldn't stand it anymore, the bad luck just kept increasing
There were so many evil eyes that life wasn't moving forward
I went there, asked for permission to enter
Because I knew I only had this chance to change

I arrived and saw candles and flowers, heard the sound of drums
A place full of colors, maybe it will cure the pain
I came for mine and saw that it was coming to me, coming to me
An old man with a white beard, a pipe, and many lines
He arrived feeling my vibe
He said my case was worthy of a pass
There was an energy, so I asked him to remove it
He called his assistant to get everything started
He pulled a chair, pulled out all his tobacco
He tied the herbs to sweep everything with a broom
The old black man had the gift to cure the acute evil
He said with certainty that you will be fine

I made the sign of the cross, thanked him, asked for his blessing
I don't care what others think
I left there in shock, the saint gave me a hint
Be careful, it's evil from your friend
My world collapsed
I thought: If you want my misfortune, I want yours, so it's on
Bad luck, curse, jinx, bad vibes
My saint is strong, but the demand is complicated
Explain, the game changes and nothing changes
Coarse salt, rue: Help! Someone help me
I knew it could only be magic
But I have faith that the tide will turn one day
I put on the guide, I felt safe
I swear I just wanted to get out of the darkness
I will trust the saint, say a prayer
I will only pray to overcome this trial