I'll Be Yours Forever - Ogie Alcasid Übersetzung ins Französische

I'll Be Yours Forever

Another day and you're still gone
Oh what went wrong?
Why did this happen?

Another day and I'm still alone
How can I go on?
Baby I need you back

If I could only tell you all the things I wanna say
Then maybe you can see it my way

If I could only have you in my arms again, oh
I would never let you go
If you could believe that I would never let you down, oh
I'll be yours forever

How could you leave me in the dark?
Right from the start
Forever it's you and I

Was it me who hurt you or did you find another love?
Oh I feel so betrayed
What am I to do?

If I could only have the chance to fight for you again
Then maybe you would see that I am a man

If I could only have you in my arms again, oh
I would never let you go
If you could believe that I would never let you down, oh
I'll be yours forever

If I could only have the chance to fight for you again
Then maybe you would see that I am a man

If I could only have you in my arms again, oh
I would never let you go
If you could believe that I would never let you down, oh
I'll be yours forever
If I could only have you in my arms again, oh
I would never let you go
If you could believe that I would never let you down, oh
I'll be yours forever
If I could only have you in my arms again
I'll be yours forever

Je serai à toi pour toujours

Encore un jour et tu es toujours partie
Oh, qu'est-ce qui a mal tourné ?
Pourquoi est-ce arrivé ?

Encore un jour et je suis toujours seul
Comment puis-je continuer ?
Ma chérie, j'ai besoin que tu reviennes

Si seulement je pouvais te dire tout ce que je veux te dire
Alors peut-être que tu pourrais voir les choses à ma façon

Si seulement je pouvais te serrer à nouveau dans mes bras, oh
Je ne te laisserais jamais partir
Si tu pouvais croire que je ne te laisserais jamais tomber, oh
Je serai à toi pour toujours

Comment as-tu pu me laisser dans l'obscurité ?
Dès le début
Pour toujours, c'est toi et moi

Est-ce moi qui t'ai fait du mal ou as-tu trouvé un autre amour ?
Oh, je me sens tellement trahi
Que dois-je faire ?

Si seulement j'avais la chance de me battre à nouveau pour toi
Alors peut-être que tu verrais que je suis un homme

Si seulement je pouvais te serrer à nouveau dans mes bras, oh
Je ne te laisserais jamais partir
Si tu pouvais croire que je ne te laisserais jamais tomber, oh
Je serai à toi pour toujours

Si seulement j'avais la chance de me battre à nouveau pour toi
Alors peut-être que tu verrais que je suis un homme

Si seulement je pouvais te serrer à nouveau dans mes bras, oh
Je ne te laisserais jamais partir
Si tu pouvais croire que je ne te laisserais jamais tomber, oh
Je serai à toi pour toujours
Si seulement je pouvais te serrer à nouveau dans mes bras, oh
Je ne te laisserais jamais partir
Si tu pouvais croire que je ne te laisserais jamais tomber, oh
Je serai à toi pour toujours
Si seulement je pouvais te serrer à nouveau dans mes bras
Je serai à toi pour toujours