Sa Puso Ko - Ogie Alcasid Übersetzung ins Deutsche

Sa Puso Ko

Sa puso ko'y ikaw lamang, wala nang iba
Kahit malayo ka'y parang kapiling ka
Sa bawat sandali, ika'y naaalala
Walang ibang bukambibig kundi ikaw, sinta

Alam ko na ang puso mo, 'di pa handa
'Pagkat hindi pa n'ya kaya magtiwala
Nandito ako, maghihintay sa 'yo (sa 'yo)
'Pagkat ngayon lang nakakilala ng katulad mo

Sa puso ko'y ikaw lamang ang mamahalin
At magpakailanman, tanging ikaw ang iibigin
Ikaw ang s'yang pangarap ko, ikaw ang buhay ko
Tanging ikaw, walang iba sa puso ko

(Tanging ikaw, walang iba dito sa puso ko)
(Tanging ikaw, walang iba dito sa puso ko)

Sa puso ko'y ikaw lamang ang mamahalin
At magpakailanman, tanging ikaw ang iibigin
Ikaw ang s'yang pangarap ko, ikaw ang buhay ko
Tanging ikaw, walang iba sa puso ko (walang iba sa puso ko)

Sa puso ko'y ikaw lamang ang mamahalin
At magpakailanman, tanging ikaw ang iibigin
Ikaw ang s'yang pangarap ko, ikaw ang buhay ko
Tanging ikaw, walang iba (walang iba) sa puso ko

(Tanging ikaw, walang iba dito sa puso ko)
(Tanging ikaw, walang iba dito sa puso ko)

In meinem Herzen

In meinem Herzen bist nur du, niemand sonst
Auch wenn du fern bist, fühlt es sich an, als wärst du nah
In jedem Augenblick erinnere ich mich an dich
Nichts anderes kommt mir über die Lippen als du, Liebling

Ich weiß, dein Herz ist noch nicht bereit
Weil es noch nicht vertrauen kann
Ich bin hier und werde auf dich warten (auf dich)
Weil ich erst jetzt jemanden wie dich getroffen habe

In meinem Herzen werde ich nur dich lieben
Und für immer werde ich nur dich lieben
Du bist mein Traum, du bist mein Leben
Nur du, niemand sonst in meinem Herzen

(Nur du, niemand sonst hier in meinem Herzen)
(Nur du, niemand sonst hier in meinem Herzen)

In meinem Herzen werde ich nur dich lieben
Und für immer werde ich nur dich lieben
Du bist mein Traum, du bist mein Leben
Nur du, niemand sonst in meinem Herzen (niemand sonst in meinem Herzen)

In meinem Herzen werde ich nur dich lieben
Und für immer werde ich nur dich lieben
Du bist mein Traum, du bist mein Leben
Nur du, niemand sonst (niemand sonst) in meinem Herzen

(Nur du, niemand sonst hier in meinem Herzen)
(Nur du, niemand sonst hier in meinem Herzen)