Ayrı - Ogün Sanlısoy Übersetzung ins Französische

Ayrı

Bitkin uyandım
Ah geçti sandım
Başladım savrulmaya
Söndüm yandım
Boşa dolandım
Alışamadım ayrılmaya

Kimseler bilmez
Resmini çizdim hayat
Kimseler görmez
İsmini yazdım suya
Aylar geçti güller kurudu
Yarım kaldı
Kalbim kırıldı dayan
Dünyalar ayrı
Evler ayrı
Duyulmaz sesim
Rüyalar ayrı
Evler ayrı
Haykırdı nefesim
Ahhh ahhhh sen nerdesin
Ahhh ahhhh ben nerdeyim

Bitkin uyandım
Ah geçti sandım
Başladım savrulmaya
Söndüm yandım
Boşa dolandım
Alışamadım ayrılmaya

Kimseler bilmez
Resmini çizdim hayat
Kimseler görmez
İsmini yazdım suya
Aylar geçti güller kurudu
Yarım kaldı
Kalbim kırıldı dayan ahhhh
Dünyalar ayrı
Evler ayrı
Duyulmaz sesim
Rüyalar ayrı
Evler ayrı
Haykırdı nefesim

Ahhh ahhhh sen nerdesin
Ahhh ahhhh ben nerdeyim
Ahhh ahhhh sen nerdesin
Ahhh ahhhh ben nerdeyim

Séparés

Je me suis réveillé épuisé
Ah, j'ai pensé que c'était passé
J'ai commencé à me perdre
Je me suis éteint, j'ai brûlé
J'ai tourné en rond pour rien
Je n'ai pas pu m'habituer à la séparation

Personne ne le sait
J'ai peint ton portrait sur la vie
Personne ne le voit
J'ai écrit ton nom sur l'eau
Des mois ont passé, les roses se sont fanées
Tout est resté inachevé
Mon cœur est brisé, résiste
Des mondes séparés
Des maisons séparées
Ma voix ne peut pas être entendue
Des rêves séparés
Des maisons séparées
Mon souffle a crié
Ahhh ahhhh où es-tu ?
Ahhh ahhhh où suis-je ?

Je me suis réveillé épuisé
Ah, j'ai pensé que c'était passé
J'ai commencé à me perdre
Je me suis éteint, j'ai brûlé
J'ai tourné en rond pour rien
Je n'ai pas pu m'habituer à la séparation

Personne ne le sait
J'ai peint ton portrait sur la vie
Personne ne le voit
J'ai écrit ton nom sur l'eau
Des mois ont passé, les roses se sont fanées
Tout est resté inachevé
Mon cœur est brisé, résiste ahhhh
Des mondes séparés
Des maisons séparées
Ma voix ne peut pas être entendue
Des rêves séparés
Des maisons séparées
Mon souffle a crié

Ahhh ahhhh où es-tu ?
Ahhh ahhhh où suis-je ?
Ahhh ahhhh où es-tu ?
Ahhh ahhhh où suis-je ?