Dikenli Menzil - Ogün Sanlısoy Übersetzung ins Russische

Dikenli Menzil

Düşünmek fayda etmez
Üzülsem de fark etmez
Gidenler geri dönmez
Herkes gider zaten
Kalırım kendimle

Ağlasam acım dinmez
Gülsem içim sevinmez
Yaşanmadan bilinmez
Geçmek gerek bazen
Dikenli menzilden

Yollar var önümde sonları görünmez
Yanımda olmazsan gidemem
Sorunlar önümde yanıtlar dilimde
Yanımda olmazsan diyemem

Ve ben simsiyah geceyken
Ve sen aydınlatan bir nur yüreğimi
Ve ben parlayan ışık iken
Sen kapattın gözlerini

Ağlasam acım dinmez
Gülsem içim sevinmez
Yaşanmadan bilinmez
Geçmek gerek bazen
Dikenli menzilden

Yollar var önümde sonları görünmez
Yanımda olmazsan gidemem
Sorunlar önümde yanıtlar dilimde
Yanımda olmazsan diyemem

Yollar var önümde sonları görünmez
Yanımda olmazsan gidemem
Sorunlar önümde çözümler elimde
Yanımda olmazsan bilemem

Тернистый Путь

Думать бесполезно,
Грустить — всё равно,
Ушедшие не вернутся,
Все уходят рано или поздно,
Останусь сам с собой.

Плакать — боль не утихнет,
Смеяться — душа не возрадуется,
Пока не проживешь, не узнаешь,
Иногда нужно пройти,
Тернистый путь.

Передо мной дороги, конца не видно,
Без тебя, любимая, мне не пройти,
Вопросы передо мной, ответы на языке,
Без тебя, любимая, мне не сказать.

А я — темная ночь,
А ты — свет, озаряющий мое сердце,
А я — сияющий свет,
А ты закрыла глаза.

Плакать — боль не утихнет,
Смеяться — душа не возрадуется,
Пока не проживешь, не узнаешь,
Иногда нужно пройти,
Тернистый путь.

Передо мной дороги, конца не видно,
Без тебя, любимая, мне не пройти,
Вопросы передо мной, ответы на языке,
Без тебя, любимая, мне не сказать.

Передо мной дороги, конца не видно,
Без тебя, любимая, мне не пройти,
Вопросы передо мной, решения в руках,
Без тебя, любимая, мне не узнать.