I Wish - Oh Yun Hye Übersetzung ins Französische

I Wish

너무 아파서 떠나간 니 맘을
그 마음을 못 본 게 나 혼자가 아니었나

가라고 가라고 가라고
모질게 떠나보냈던 맘이
그립다 자꾸 그립다 되뇌이다가

아무도 모르게 한번 사진을 보다가
그대 생각에 잠 못 들다가
니 얼굴만 보다가 체념에 머물다가
다시 난 보고 싶다 보고 싶다
바라고 바라고 바라고 바래

이젠 더 이상 아프지 않기를
자꾸만 날 울리는
니 모습이 더 멀어지길

가라고 가라고 가라고
모질게 떠나보내 왔던 맘이
그립다 자꾸 그립다 되뇌이다가

아무도 모르게 다시 널 사랑하다가
지쳐 내 맘이 무너지다가
널 원망도 하다가 내가 미워지다가

그러다 보고 싶다 보고 싶다
바라고 바라고 바라고 바래 oh

혹시나 우연히 너와 마주칠까
괜한 기대에 길을 나서
너를 처음 만나던 그날처럼 uh oh

지워야 한다고 애써 두 눈을 감아도
흘러내린 눈물을 막아도 (널 미워해봐도)
또 어느새 생각나 오래된 습관처럼 (오래된 습관처럼)
다시 널 보고 싶다 보고 싶다
바라고 바라고 바라고 바래

Je Le Souhaite

Ton cœur qui a disparu à cause de la douleur
N'étais-je pas la seule à ne pas voir ce cœur ?

Va, va, va
Le cœur avec lequel j'ai cruellement dit de partir
Je me rappelle, je me rappelle sans cesse, il me manque

Sans que personne ne le sache, j'ai regardé une photo
Je n'ai pas pu dormir en pensant à toi
Je n'ai fait que regarder ton visage, puis je me suis résignée
Encore une fois, je veux te voir, je veux te voir
Je te prie, je te prie, je te prie

Ne souffre plus
Ton image qui me fait pleurer sans cesse
S'éloigne de plus en plus

Va, va, va
Le cœur avec lequel j'ai cruellement dit de partir
Je me rappelle, je me rappelle sans cesse, il me manque

Sans que personne ne le sache, j'ai recommencé à t'aimer
Mon cœur s'est écroulé de fatigue
Je t'ai reproché, puis je me suis détestée

Puis je veux te voir, je veux te voir
Je te prie, je te prie, je te prie, je te prie oh

Au cas où nous nous croiserions par hasard
Je suis sortie dans la rue avec un espoir inutile
Comme le jour où je t'ai rencontré pour la première fois uh oh

J'ai essayé de fermer les yeux pour essayer de t'oublier
J'ai essayé de retenir les larmes qui coulaient (même si je te déteste)
Encore une fois, tu me reviens en pensée, comme une vieille habitude (comme une vieille habitude)
Encore une fois, je veux te voir, je veux te voir
Je te prie, je te prie, je te prie, je te prie