לשרוף ת'זמן - Ohav Übersetzung ins Französische

לשרוף ת'זמן

אמרתי לך הכל זה סתם
אז בואי ונשרוף ת'זמן

תתקרבי קרוב כי טוב קצת לשרוף ת'זמן
בסוף הכל סתם ועוד הפעם
קולות גורמים לי לחור בעלילה
הכל בואי נשים בצד
עכשיו את כבר כאן אז בואי נסע
הטלפון במצב טיסה
הלילה
אני ואת רק נשרוף ת'זמן

לפעמים מרגיש שדי
יותר מדי על הכתפיים
רציתי שתבואי אליי
הכל הולך קשה מדי
אז בואי ניקח רכבת ונסע מכאן
למקום אחר שבו נשרוף ת'זמן
אם נופלים משם אז רק בקו ישר
תמיד נמשיך לרדוף אחרי חלום ישן
לא נשאר לך זמן איתי אבל אמרת
עוד מעט יגיע כבר שישי שבת
נטפס על ההרים
לראות נופים
לשאוף אוויר
לשתות יין
לכתוב שירים שרק אני ואת נבין

תתקרבי קרוב כי טוב קצת לשרוף ת'זמן
בסוף הכל סתם ועוד הפעם
קולות גורמים לי לחור בעלילה
הכל בואי נשים בצד
עכשיו את כבר כאן אז בואי נסע
הטלפון במצב טיסה
הלילה
אני ואת רק נשרוף ת'זמן

מסמס לך בינתיים
בא מכאן עד אלייך
לא אמרתי עדיין
רק איתך זה הבית
נהיה ככה תמיד הלוואי
רק איתך יש לי וייב
אל תדאגי דברי איתי בלי מילים
אני רואה אותך עין בעין
אנחנו מול כולם זה נשמע מוזר
בעולם הפוך כלום לא מוכר
מפילים עלינו לחץ מדומה של החיים
מדברים איתי חופרים לי כל היום ואז נעלמים
שמים עלינו מסכות ותפקיד
בתוך הבלאגן הזה מחפש את עצמי
מדחיק את הלחץ נהיה עצבני
בואי נסע מפה רגע זה לא הגיוני
אז תיכנסי אל האוטו
שימי Play על אלבום טוב
נשתחרר מהפומו
כמעט הפכתי לרובוט
לא רוצה לרדוף אחרי הכסף
לא, לא, לא
החיים שלי זה לא משחק של מונופול
יקרה מה שיקרה לנו בין כה וכה
כל מה שקיים זה רק הרגע פה

תתקרבי קרוב כי טוב קצת לשרוף תזמן
בסוף הכל סתם ועוד הפעם
קולות גורמים לי לחור בעלילה
הכל בואי נשים בצד
עכשיו את כבר כאן אז בואי נסע
הטלפון במצב טיסה
הלילה
אני ואת רק נשרוף ת'זמן

אני כבר עייף
עוצם עיניים וחולם
עולה לי על הגל ועף
אני לא קולט
אני עוד דולק
אני משוטט
ברחבי תבל
מחפש קצת שקט
בא לי לדמיין
בואי נתגשם
ולא נשתנה יותר

Brûler le temps

Je t'ai dit que tout ça n'était que du vent
Alors viens, brûlons le temps

Rapproche-toi, c'est bon de brûler un peu le temps
À la fin, tout n'est que vanité, encore une fois
Des voix me font un trou dans l'histoire
Laissons tout de côté
Maintenant que tu es là, allons-y, partons
Le téléphone en mode avion
Ce soir
Toi et moi, on va juste brûler le temps

Parfois, j'ai l'impression que c'est trop
Trop lourd sur les épaules
Je voulais que tu viennes
Tout est trop difficile
Alors prenons un train et partons d'ici
Vers un autre endroit où nous brûlerons le temps
Si on tombe de là, ce sera en ligne droite
On continuera toujours à courir après un vieux rêve
Tu n'as plus de temps avec moi, mais tu as dit
Que bientôt ce serait le week-end
On escaladera les montagnes
Pour admirer les paysages
Respirer l'air frais
Boire du vin
Écrire des poèmes que toi et moi seuls comprendrons

Rapproche-toi, c'est bon de brûler un peu le temps
À la fin, tout n'est que vanité, encore une fois
Des voix me font un trou dans l'histoire
Laissons tout de côté
Maintenant que tu es là, allons-y, partons
Le téléphone en mode avion
Ce soir
Toi et moi, on va juste brûler le temps

Je t'envoie des messages en attendant
Je viens d'ici jusqu'à toi
Je ne te l'ai pas encore dit
C'est seulement avec toi que je me sens chez moi
J'aimerais que ce soit toujours comme ça
C'est seulement avec toi que j'ai cette ambiance
Ne t'inquiète pas, parle-moi sans mots
Je te vois les yeux dans les yeux
Nous sommes face à tous, ça paraît bizarre
Dans un monde à l'envers, rien n'est familier
On nous met la pression artificielle de la vie
On me parle, on me harcèle toute la journée, puis on disparaît
On nous impose des masques et des rôles
Dans ce chaos, je me cherche
Je refoule la pression, je deviens nerveux
Allons-nous-en d'ici, ce n'est pas logique
Alors monte dans la voiture
Mets un bon album
On se libérera du FOMO
J'ai failli devenir un robot
Je ne veux pas courir après l'argent
Non, non, non
Ma vie n'est pas un jeu de Monopoly
Quoi qu'il arrive, de toute façon
Tout ce qui existe, c'est juste l'instant présent

Rapproche-toi, c'est bon de brûler un peu le temps
À la fin, tout n'est que vanité, encore une fois
Des voix me font un trou dans l'histoire
Laissons tout de côté
Maintenant que tu es là, allons-y, partons
Le téléphone en mode avion
Ce soir
Toi et moi, on va juste brûler le temps

Je suis déjà fatigué
Je ferme les yeux et je rêve
Je monte sur la vague et je m'envole
Je n'y crois pas
Je suis encore éveillé
Je vagabonde
À travers le monde
Je cherche un peu de calme
J'ai envie d'imaginer
Devenons réalité
Et ne changeons plus jamais