Dissident - Oi Va Voi Übersetzung ins Russische

Dissident

Dissident
What kind of path was it?
The borders to this place,
So far from that first kiss,
To this emptiness
How did all our trust
Fall down between the cracks?
Can we ever comprehend
How it came to that?
Baby, baby, dry your eyes,
Guess it wasn′t meant to be
I can only rationalize,
See you in another life,
When all is turn to grey,
We'll be born again as birds,
Learn how to fly away.
Life won′t be so absurd
Last time you held me near,
The memories made me free,
Through emotions absently,
In a parody.
As we lay side by side,
The water rushes in.
Seems like a bridge too far,
Beyond the place we rear
Baby, baby, dry your eyes,
Guess it wasn't meant to be
I can only rationalize,
See you in another life,
When all is turn to grey,
We'll be born again as birds,
Learn how to fly away.
Life won′t be so absurd.

Диссидент

Диссидент
Что это был за путь?
Границы этого места,
Так далеки от того первого поцелуя,
До этой пустоты.
Как всё наше доверие
Пропало в этих трещинах?
Можем ли мы когда-нибудь понять,
Как до этого дошло?
Милая, милая, вытри слезы,
Наверное, этому не суждено было сбыться.
Я могу лишь найти объяснение,
Увидимся в другой жизни,
Когда всё станет серым,
Мы снова родимся птицами,
Научимся улетать.
Жизнь не будет такой абсурдной.
В последний раз, когда ты была рядом со мной,
Воспоминания освободили меня,
Сквозь чувства рассеянно,
В пародии.
Когда мы лежали рядом,
Вода хлынула внутрь.
Кажется, это мост слишком далеко,
За пределами места, где мы выросли.
Милая, милая, вытри слезы,
Наверное, этому не суждено было сбыться.
Я могу лишь найти объяснение,
Увидимся в другой жизни,
Когда всё станет серым,
Мы снова родимся птицами,
Научимся улетать.
Жизнь не будет такой абсурдной.