Capitalism (1988 Boingo Alive Version) - Oingo Boingo Übersetzung ins Russische

Capitalism (1988 Boingo Alive Version)

There′s nothing wrong with capitalism
There's nothing wrong with free enterprise
Don′t try to make me feel guilty
I'm so tired of hearing you cry
There's nothing wrong with making some profit
If you ask, I′ll say it′s just fine
There's nothing wrong with wanting to live nice
So tired of hearing you whine
About the revolution, bringing down the rich
When was the last time you dug a ditch, baby
If it ain′t one thing, then it's the other
Any cause that crosses your path
Your heart bleeds for anyone′s brother
I've got to tell you, you′re a pain in the ass
You criticize with plenty of vigor
You rationalize everything that you do
With catchy phrases and heavy quotations
And everybody is crazy but you
You're just a middle class, socialist brat
From a suburban family and you never really had to work
And now you tell me that we've got to get back
To the struggling masses, whoever they are
You talk, talk, talk about suffering and pain
Your mouth is bigger than your entire brain
What the hell do you know about suffering and pain?
There′s nothing wrong with capitalism
There′s nothing wrong with free enterprise
Don't try to make me feel guilty
I′m so tired of hearing you cry
There's nothing wrong with making some profit
If you ask I′ll say it's just fine
There′s nothing wrong with wanting to live nice
So tired of hearing you whine
You're just a middle class, socialist brat
From a suburban family and you never really had to work
And now you tell me that we've got to get back
To the struggling masses, whoever they are
You talk, talk, talk about suffering and pain
Your mouth is bigger than your entire brain
There′s nothing wrong with capitalism
There′s nothing wrong with capitalism
There's nothing wrong with capitalism
There′s nothing wrong with capitalism

Капитализм (концертная версия 1988 года)

Нет ничего плохого в капитализме,
Нет ничего плохого в свободном предпринимательстве.
Не пытайся заставить меня чувствовать себя виноватым,
Мне так надоело слушать твои слёзы.
Нет ничего плохого в том, чтобы получать прибыль,
Если спросишь, скажу, что всё отлично.
Нет ничего плохого в желании жить хорошо,
Мне так надоело слушать твоё нытьё.
О революции, о свержении богатых,
Когда ты в последний раз копала канаву, детка?
Если не одно, так другое,
Любое дело, которое попадается тебе на пути.
Твоё сердце обливается кровью за чьего-то брата,
Должен сказать тебе, ты настоящая заноза в заднице.
Ты критикуешь с огромным пылом,
Ты рационализируешь всё, что делаешь,
Замысловатыми фразами и весомыми цитатами,
И все вокруг сумасшедшие, кроме тебя.
Ты просто избалованная социалистическая девчонка из среднего класса,
Из семьи из пригорода, и тебе никогда по-настоящему не приходилось работать.
И теперь ты говоришь мне, что мы должны вернуться
К трудящимся массам, кто бы они ни были.
Ты говоришь, говоришь, говоришь о страданиях и боли,
Твой рот больше, чем весь твой мозг.
Что, чёрт возьми, ты знаешь о страданиях и боли?
Нет ничего плохого в капитализме,
Нет ничего плохого в свободном предпринимательстве.
Не пытайся заставить меня чувствовать себя виноватым,
Мне так надоело слушать твои слёзы.
Нет ничего плохого в том, чтобы получать прибыль,
Если спросишь, скажу, что всё отлично.
Нет ничего плохого в желании жить хорошо,
Мне так надоело слушать твоё нытьё.
Ты просто избалованная социалистическая девчонка из среднего класса,
Из семьи из пригорода, и тебе никогда по-настоящему не приходилось работать.
И теперь ты говоришь мне, что мы должны вернуться
К трудящимся массам, кто бы они ни были.
Ты говоришь, говоришь, говоришь о страданиях и боли,
Твой рот больше, чем весь твой мозг.
Нет ничего плохого в капитализме,
Нет ничего плохого в капитализме,
Нет ничего плохого в капитализме,
Нет ничего плохого в капитализме.