Fill The Void - Oingo Boingo Übersetzung ins Russische

Fill The Void

Once there was a man who decided he knew everything
Once there was a book that he threw in my face
Once there was an angry mob that marched, up and down the street
Don′t ya know they all called my name
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from a poor boy who can't believe
They want to fill the void
They want to fill the empty spaces
But I won′t let them consume me
With the rest of the lifeless faces
Once there was a little girl who thought that she was a queen
And she thought the world was a playground filled with sand
So with all her friends she created a fantasy
They all come to me with their demands
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from a poor boy who can't believe
They want to fill the void
They want to fill the empty spaces
But I won't let them consume me
With the rest of the lifeless faces
Every little thing is a piece of a larger thing
Every little fish is a tyrant of the sea
Every little atom is a master of his family
Every single piece calls my name
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from a poor boy who can′t believe
They want to fill the void
They want to fill the empty spaces
But I won′t let them consume me
With the rest of the lifeless faces

Заполнить пустоту

Жил-был когда-то мужчина, решивший, что он всё знает,
Жил-был когда-то учебник, который он бросил мне в лицо.
Жила-была разъярённая толпа, что маршировала по улице взад-вперёд.
Разве ты не знаешь, милая, они все звали меня по имени.
Чего они хотят от меня?
Чего они хотят от меня?
Чего они хотят от меня?
Чего они хотят от бедного парня, который не может поверить,
Что они хотят заполнить пустоту.
Что они хотят заполнить пустые места,
Но я не позволю им поглотить меня
Вместе с остальными безжизненными лицами.
Жила-была когда-то маленькая девочка, возомнившая себя королевой,
И она думала, что мир — это песочница, полная песка.
И со всеми своими друзьями она создала фантазию,
Они все идут ко мне со своими требованиями.
Чего они хотят от меня?
Чего они хотят от меня?
Чего они хотят от меня?
Чего они хотят от бедного парня, который не может поверить,
Что они хотят заполнить пустоту,
Что они хотят заполнить пустые места,
Но я не позволю им поглотить меня
Вместе с остальными безжизненными лицами.
Каждая мелочь — это часть чего-то большего.
Каждая рыбка — тиран моря.
Каждый атом — глава своей семьи.
Каждый отдельный кусочек зовёт меня по имени.
Чего они хотят от меня?
Чего они хотят от меня?
Чего они хотят от меня?
Чего они хотят от бедного парня, который не может поверить,
Что они хотят заполнить пустоту,
Что они хотят заполнить пустые места,
Но я не позволю им поглотить меня
Вместе с остальными безжизненными лицами.