Gratitude (1988 Boingo Alive Version) - Oingo BoingoÜbersetzung ins Französische
Ooohhhh...
Ooohhhh...
Life′s
been
so
good
to
me,
La
vie
a
été
si
bonne
avec
moi,
Has
it
been
good
to
you?
A-t-elle
été
bonne
avec
toi
?
Has
it
been
everything
A-t-elle
été
tout
That
you
expected
it
to
be?
Ce
que
tu
en
attendais
?
Was
it
as
good
for
you
Était-ce
aussi
bien
pour
toi
As
it
was
good
for
me?
Que
ça
l'a
été
pour
moi
?
And
was
it
everything
Et
était-ce
tout
That
it
was
all
set
up
to
be?
Ce
qu'elle
était
censée
être
?
Now
is
that
gratitude?
Est-ce
de
la
gratitude
?
Ooohhh...
Ooohhh...
...now
is
that
gratitude?
...
est-ce
de
la
gratitude
?
Now
is
that
gratitude?
Est-ce
de
la
gratitude
?
Or
is
it
really
love?
Ou
est-ce
vraiment
de
l'amour
?
Some
kind
of
reality
Une
sorte
de
réalité
That
fits
just
like
a
glove?
Qui
te
va
comme
un
gant
?
Now
is
that
gratitude
Est-ce
de
la
gratitude
For
everything
i've
done?
Pour
tout
ce
que
j'ai
fait
?
Or
is
it
something
else
Ou
est-ce
quelque
chose
d'autre
That′s
got
me
on
the
run...?
Qui
me
fait
courir...
?
In
the
middle
of
a
big
tornado,
Au
milieu
d'une
grosse
tornade,
On
the
tip
of
everyone's
tongue...
Sur
le
bout
de
la
langue
de
tous...
In
the
belly
of
a
giant
whale,
Dans
le
ventre
d'une
baleine
géante,
All
the
girls
just
wanna
have
fun.
Toutes
les
filles
veulent
juste
s'amuser.
In
the
look
of
a
frightened
neighbor,
Dans
le
regard
d'un
voisin
effrayé,
In
a
big
warm
bed
at
night,
Dans
un
grand
lit
chaud
la
nuit,
In
a
broken
elevator,
Dans
un
ascenseur
en
panne,
In
the
teeth
of
a
dog
that
bites.
Dans
les
dents
d'un
chien
qui
mord.
In
the
middle
of
a
revolution,
Au
milieu
d'une
révolution,
In
the
look
of
a
child's
face,
Dans
le
regard
d'un
enfant,
In
the
silence
of
the
dinner
table,
Dans
le
silence
de
la
table
du
dîner,
In
the
stillness
of
disgrace.
Dans
le
calme
du
déshonneur.
Now
is
that
gratitude?
(...gratitude...)
Est-ce
de
la
gratitude
? (...
gratitude
...)
Now
is
that
gratitude?
(...gratitude...)
Est-ce
de
la
gratitude
? (...
gratitude
...)
Now
is
that
gratitude?
(...gratitude...)
Est-ce
de
la
gratitude
? (...
gratitude
...)
Now
is
that
gratitude?
(...gratitude...)
Est-ce
de
la
gratitude
? (...
gratitude
...)
But
when
i
think
of
you,
Mais
quand
je
pense
à
toi,
And
what
you′ve
done
to
me,
Et
à
ce
que
tu
m'as
fait,
You
took
away
my
hope...
Tu
m'as
pris
mon
espoir...
You
took
away
my
fantasy...
Tu
m'as
pris
mon
imagination...
I
once
had
lots
of
pride,
J'avais
autrefois
beaucoup
de
fierté,
The
world
was
in
my
hands.
Le
monde
était
entre
mes
mains.
I
lived
way
at
the
top,
Je
vivais
tout
en
haut,
Of
castles
made
of
sand.
De
châteaux
de
sable.
Oooohhhh...
Oooohhhh...
I
dream
of
you
sometimes.
Je
rêve
de
toi
parfois.
Oooohhhh...
Oooohhhh...
I
dream
of
you
sometimes.
Je
rêve
de
toi
parfois.
In
- in
the
middle
of
a
big
tornado,
Au
- au
milieu
d'une
grosse
tornade,
On
the
tip
of
everyone′s
tongue.
Sur
le
bout
de
la
langue
de
tous.
In
the
belly
of
a
giant
whale,
Dans
le
ventre
d'une
baleine
géante,
All
the
girls
just
wanna
have
fun.
Toutes
les
filles
veulent
juste
s'amuser.
In
the
look
of
a
frightened
neighbor,
Dans
le
regard
d'un
voisin
effrayé,
In
a
big
warm
bed
at
night,
Dans
un
grand
lit
chaud
la
nuit,
In
a
broken
elevator,
Dans
un
ascenseur
en
panne,
In
the
teeth
of
a
dog
that
bites.
Dans
les
dents
d'un
chien
qui
mord.
In
the
middle
of
a
revolution,
Au
milieu
d'une
révolution,
In
the
look
of
a
child's
face,
Dans
le
regard
d'un
enfant,
In
the
silence
of
the
dinner
table,
Dans
le
silence
de
la
table
du
dîner,
In
the
stillness
of
disgrace.
Dans
le
calme
du
déshonneur.
Now
is
that
gratitude?
Est-ce
de
la
gratitude
?
Ooohhh...
Ooohhh...
...now
is
that
gratitude?
...
est-ce
de
la
gratitude
?
Now
is
that
gratitude?
Est-ce
de
la
gratitude
?
Ooohhh...
Ooohhh...
...now
is
that
gratitude?
...
est-ce
de
la
gratitude
?
Life′s
been
so
good
to
me,
La
vie
a
été
si
bonne
avec
moi,
Has
it
been
good
to
you?
A-t-elle
été
bonne
avec
toi
?
Has
it
been
everything
A-t-elle
été
tout
That
you
expected
it
to
be?
Ce
que
tu
en
attendais
?
Was
it
as
good
for
you
Était-ce
aussi
bien
pour
toi
As
it
was
good
for
me?
Que
ça
l'a
été
pour
moi
?
And
was
it
everything
Et
était-ce
tout
That
it
was
all
set
up
to
be?
Ce
qu'elle
était
censée
être
?
In
the
middle
of
a
big
tornado,
Au
milieu
d'une
grosse
tornade,
On
the
tip
of
everyone's
tongue.
Sur
le
bout
de
la
langue
de
tous.
In
the
belly
of
a
giant
whale,
Dans
le
ventre
d'une
baleine
géante,
All
the
girls
just
wanna
have
fun.
Toutes
les
filles
veulent
juste
s'amuser.
In
the
look
of
a
frightened
neighbor,
Dans
le
regard
d'un
voisin
effrayé,
In
a
big
warm
bed
at
night,
Dans
un
grand
lit
chaud
la
nuit,
In
a
broken
elevator,
Dans
un
ascenseur
en
panne,
In
the
teeth
of
a
dog
that
bites.
Dans
les
dents
d'un
chien
qui
mord.
In
the
middle
of
a
revolution,
Au
milieu
d'une
révolution,
In
the
look
of
a
child′s
face,
Dans
le
regard
d'un
enfant,
In
the
silence
of
the
dinner
table,
Dans
le
silence
de
la
table
du
dîner,
In
the
stillness
of
disgrace.
Dans
le
calme
du
déshonneur.
Ohhh...
...ohhh...
Ohhh...
...ohhh...
Oooohhhh...
Oooohhhh...
I
dream
of
you
sometimes.
Je
rêve
de
toi
parfois.
Oooohhhh...
Oooohhhh...
I
dream
of
you
sometimes.
Je
rêve
de
toi
parfois.
Now
is
that
gratitude?
Est-ce
de
la
gratitude
?
Ooohhh...
Ooohhh...
...now
is
that
gratitude?
...
est-ce
de
la
gratitude
?
Ooohhh...
Ooohhh...
Now
is
that
gratitude?
Est-ce
de
la
gratitude
?
Ooohhh...
Ooohhh...
...now
is
that
gratitude?
...
est-ce
de
la
gratitude
?
Ooohhh...
Ooohhh...
Now
is
that
gratitude?
Est-ce
de
la
gratitude
?
Ooohhh...
Ooohhh...
...now
is
that
gratitude?
...
est-ce
de
la
gratitude
?
Ooohhh...
Ooohhh...
Now
is
that
gratitude?
Est-ce
de
la
gratitude
?
Ooohhh...
Ooohhh...
...now
is
that
gratitude?
...
est-ce
de
la
gratitude
?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Dead Man's Party (1988 Boingo Alive Version)
2 Country Sweat (1988 Boingo Alive Version)
3 Goodbye-Goodbye (1988 Boingo Alive Version)
4 Only a Lad (1988 Boingo Alive Version)
5 On The Outside (1988 Boingo Alive Version)
6 Violent Love (1988 Boingo Alive Version)
7 Sweat (1988 Boingo Alive Version)
8 Who Do You Want To Be (1988 Boingo Alive Version)
9 Elevator Man (1988 Boingo Alive Version)
10 Capitalism (1988 Boingo Alive Version)
11 Mama - 1988 Boingo Alive Version
12 We Close Our Eyes (1988 Boingo Alive Version)
13 No One Lives Forever (1988 Boingo Alive Version)
14 Not My Slave (1988 Boingo Alive Version)
15 Gratitude (1988 Boingo Alive Version)
16 Private Life (1988 Boingo Alive Version)
17 Nothing to Fear (But Fear Itself) (1988 Boingo Alive Version)
18 My Life (1988 Boingo Alive Version)
19 Only Makes Me Laugh (1988 Boingo Alive Version)
20 Grey Matter (1988 Boingo Alive Version)
21 Just Another Day (1988 Boingo Alive Version)
22 Help Me (1988 Boingo Alive Version)
23 Home Again (1988 Boingo Alive Version)
24 Cinderella Undercover (1988 Boingo Alive Version)
25 Stay (1988 Boingo Alive Version)
26 No Spill Blood (1988 Boingo Alive Version)
27 Dead or Alive (1988 Boingo Alive Version)
28 Wild Sex (In The Working Class) (1988 Boingo Alive Version)
29 Winning Side (1988 Boingo Alive Version)
2 Country Sweat (1988 Boingo Alive Version)
3 Goodbye-Goodbye (1988 Boingo Alive Version)
4 Only a Lad (1988 Boingo Alive Version)
5 On The Outside (1988 Boingo Alive Version)
6 Violent Love (1988 Boingo Alive Version)
7 Sweat (1988 Boingo Alive Version)
8 Who Do You Want To Be (1988 Boingo Alive Version)
9 Elevator Man (1988 Boingo Alive Version)
10 Capitalism (1988 Boingo Alive Version)
11 Mama - 1988 Boingo Alive Version
12 We Close Our Eyes (1988 Boingo Alive Version)
13 No One Lives Forever (1988 Boingo Alive Version)
14 Not My Slave (1988 Boingo Alive Version)
15 Gratitude (1988 Boingo Alive Version)
16 Private Life (1988 Boingo Alive Version)
17 Nothing to Fear (But Fear Itself) (1988 Boingo Alive Version)
18 My Life (1988 Boingo Alive Version)
19 Only Makes Me Laugh (1988 Boingo Alive Version)
20 Grey Matter (1988 Boingo Alive Version)
21 Just Another Day (1988 Boingo Alive Version)
22 Help Me (1988 Boingo Alive Version)
23 Home Again (1988 Boingo Alive Version)
24 Cinderella Undercover (1988 Boingo Alive Version)
25 Stay (1988 Boingo Alive Version)
26 No Spill Blood (1988 Boingo Alive Version)
27 Dead or Alive (1988 Boingo Alive Version)
28 Wild Sex (In The Working Class) (1988 Boingo Alive Version)
29 Winning Side (1988 Boingo Alive Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.