Violent Love (1988 Boingo Alive Version) - Oingo Boingo Übersetzung ins Französische

Violent Love (1988 Boingo Alive Version)

Oh, baby, you look so good.
Honey, I knew you would.
Please, don't go away.
(Uh-uh-uh) Darling, say it's OK.
I want to make violent love,
To you by the moon above,
I want to make violent love to you.
(I want to make violent love to you)
I want to kiss everynight,
To squeeze and to hold you tight, tight, tight!
I want to make violent love to you.
(I want to make violent love)
I wanna'!
I don't want to seem frantic, (Oh, oh)
I don't want to cramp your stlye, (Oh)
You're driving me into a panic
O-oh! You just wanna drive me, drive me,
Drive me, drive me, drive me wild!
I don't want to seem frantic,
I don't want to cramp your style, (cramp your style)
You're driving me into a panic, (Oh)
You just wanna' drive me, drive me,
Drive me, drive me, drive me wild!
Ooh, hoo! Oh, baby, you drive me wild!
I want to kiss everynight,
To squeeze and to hold you, hold you tight!
I want to make violent love to you.
(I want to make violent love)
(I want to make violent love)
(I want to make violent love)
(I want to make violent love)
(I want to make violent love)
(I want to make violent love)
(I want to make violent love)
I want to make violent love to you!

Amour violent (Version Boingo Alive 1988)

Oh, chérie, tu es tellement belle.
Mon cœur, je savais que tu serais là.
S'il te plaît, ne pars pas.
(Uh-uh-uh) Mon amour, dis que c'est d'accord.
Je veux faire l'amour avec violence,
À toi sous la lune, au-dessus,
Je veux faire l'amour avec violence avec toi.
(Je veux faire l'amour avec violence avec toi)
Je veux t'embrasser chaque nuit,
Te serrer fort et te tenir, tenir, tenir serrée!
Je veux faire l'amour avec violence avec toi.
(Je veux faire l'amour avec violence)
Je veux!
Je ne veux pas paraître paniqué, (Oh, oh)
Je ne veux pas te gêner, (Oh)
Tu me mets dans un état de panique
O-oh! Tu veux juste me rendre, me rendre,
Me rendre, me rendre, me rendre folle!
Je ne veux pas paraître paniqué,
Je ne veux pas te gêner, (te gêner)
Tu me mets dans un état de panique, (Oh)
Tu veux juste me rendre, me rendre,
Me rendre, me rendre, me rendre folle!
Ooh, hoo! Oh, chérie, tu me rends folle!
Je veux t'embrasser chaque nuit,
Te serrer fort et te tenir, te tenir serrée!
Je veux faire l'amour avec violence avec toi.
(Je veux faire l'amour avec violence)
(Je veux faire l'amour avec violence)
(Je veux faire l'amour avec violence)
(Je veux faire l'amour avec violence)
(Je veux faire l'amour avec violence)
(Je veux faire l'amour avec violence)
(Je veux faire l'amour avec violence)
Je veux faire l'amour avec violence avec toi!